perkamon - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: type: TH
en: 2016-07-17
fr: 17 juillet 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: pciconfig_read, pciconfig_write, pciconfig_iobase - pci device information handling
fr: pciconfig_read, pciconfig_write, pciconfig_iobase - Gestion d'information des périphériques pci

note: type: Plain text
en: Most of the interaction with PCI devices is already handled by the kernel PCI layer, and thus these calls should not normally need to be accessed from user space.
fr: La plupart des interactions avec les périphériques PCI est déjà gérée par la couche PCI du noyau, aussi il ne devrait pas être nécessaire d'accéder à ces appels à partir de l'espace utilisateur.

note: type: Plain text
en: Reads to I<buf> from device I<dev> at offset I<off> value.
fr: Lit dans I<buf> à partir du périphérique I<dev> à la position I<off>.

note: type: Plain text
en: Writes from I<buf> to device I<dev> at offset I<off> value.
fr: Écrit à partir de I<buf> vers le périphérique I<dev> à la position I<off>.

note: type: Plain text
en: You pass it a bus/devfn pair and get a physical address for either the memory offset (for things like prep, this is 0xc0000000), the IO base for PIO cycles, or the ISA holes if any.
fr: Vous lui passez une paire «\ bus/devfn\ » et vous récupérez une adresse physique pour chacun des positions mémoire (pour des choses comme prep, c'est 0xc0000000), l'adresse d'entrée-sortie (IO) de base pour les cycles PIO ou bien les trous ISA s'il y en a.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: Returns information on locations of various I/O regions in physical memory according to the I<which> value.  Values for I<which> are: B<IOBASE_BRIDGE_NUMBER>, B<IOBASE_MEMORY>, B<IOBASE_IO>, B<IOBASE_ISA_IO>, B<IOBASE_ISA_MEM>.
fr: Renvoie l'information de localisation de diverses régions d'entrées-sorties dans la mémoire physique en fonction de la valeur de I<which>. Les valeurs possibles pour I<which> sont\ : B<IOBASE_BRIDGE_NUMBER>, B<IOBASE_MEMORY>, B<IOBASE_IO>, B<IOBASE_ISA_IO>, B<IOBASE_ISA_MEM>.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<len> value is invalid.  This does not apply to B<pciconfig_iobase>().
fr: La valeur de I<len> n'est pas valide. Ceci ne s'applique pas à B<pciconfig_iobase>().

note: type: Plain text
en: I/O error.
fr: Erreur d'entrée-sortie.

note: type: Plain text
en: For B<pciconfig_iobase>(), "hose" value is NULL.  For the other calls, could not find a slot.
fr: Pour B<pciconfig_iobase>(), la valeur basse (« hose value ») est NULL. Pour les autres appels, ne peut pas trouver une entrée.

note: type: Plain text
en: The system has not implemented these calls (B<CONFIG_PCI> not defined).
fr: Le système n'a pas implémenté ces appels (B<CONFIG_PCI> n'est pas défini).

note: type: Plain text
en: This return value is valid only for B<pciconfig_iobase>().  It is returned if the value for I<which> is invalid.
fr: Cette valeur de retour est valide seulement pour B<pciconfig_iobase>(). Elle correspond au cas où I<which> est invalide.

note: type: Plain text
en: User does not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability.  This does not apply to B<pciconfig_iobase>().
fr: L'utilisateur n'a pas la capacité B<CAP_SYS_ADMIN>. Ceci ne s'applique pas à B<pciconfig_iobase>().

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: These calls are Linux-specific, available since Linux 2.0.26/2.1.11.
fr: Ces appels sont spécifiques à Linux, disponibles à partir des versions Linux 2.0.26/2.1.11.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
