perkamon - en to fr translation catalogue (19 entries)

note: type: TH
en: 2019-10-10
fr: 10 octobre 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: sched_setparam, sched_getparam - set and get scheduling parameters
fr: sched_getparam, sched_setparam - Lire/écrire les paramètres d'ordonnancement

note: type: Plain text
en: B<sched_setparam>()  checks the validity of I<param> for the scheduling policy of the thread.  The value I<param-E<gt>sched_priority> must lie within the range given by B<sched_get_priority_min>(2)  and B<sched_get_priority_max>(2).
fr: B<sched_setparam>() vérifie la validité de I<param> pour la politique d'ordonnancement concernée. Le valeur de I<param-E<gt>sched_priority> doit se situer dans l'intervalle obtenu par B<sched_get_priority_min>(2) et B<sched_get_priority_max>(2).

note: type: Plain text
en: For a discussion of the privileges and resource limits related to scheduling priority and policy, see B<sched>(7).
fr: Pour une explication des privilèges et limites de ressources liées à la priorité et à la politique d'ordonnancement, consultez B<sched>(7).

note: type: Plain text
en: POSIX systems on which B<sched_setparam>()  and B<sched_getparam>()  are available define B<_POSIX_PRIORITY_SCHEDULING> in I<E<lt>unistd.hE<gt>>.
fr: Les systèmes POSIX sur lesquels B<sched_setparam>() et B<sched_getparam>() sont disponibles définissent B<_POSIX_PRIORITY_SCHEDULING> dans I<E<lt>unistd.hE<gt>>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<sched_setparam>()  and B<sched_getparam>()  return 0.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: B<sched_setparam>() et B<sched_getparam>() renvoient 0 s'ils réussissent. En cas d'échec, -1 est renvoyé, et I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: Invalid arguments: I<param> is NULL or I<pid> is negative
fr: Arguments invalides : I<param> vaut NULL ou I<pid> est négatif

note: type: Plain text
en: (B<sched_setparam>())  The argument I<param> does not make sense for the current scheduling policy.
fr: (B<sched_setparam>()) Le paramètre I<param> n'a pas de sens pour la politique d'ordonnancement utilisée.

note: type: Plain text
en: The thread whose ID is I<pid> could not be found.
fr: Le thread numéro I<pid> n'existe pas.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
