perkamon - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: setsid - creates a session and sets the process group ID
fr: setsid - Créer une session et définir l'identifiant du groupe de processus

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, the (new) session ID of the calling process is returned.  On error, I<(pid_t)\ -1> is returned, and I<errno> is set to indicate the error.
fr: En cas de succès, l'identifiant de la (nouvelle) session du processus appelant est renvoyé. En cas d'échec, I<(pid_t)\ -1> est renvoyé, et I<errno> contient le code de l'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The process group ID of any process equals the PID of the calling process.  Thus, in particular, B<setsid>()  fails if the calling process is already a process group leader.
fr: L'identifiant du groupe de processus d'un processus quelconque est égal au PID du processus appelant. En particulier B<setsid>() échoue si le processus appelant est déjà leader d'un groupe.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: A child created via B<fork>(2)  inherits its parent's session ID.  The session ID is preserved across an B<execve>(2).
fr: Un fils créé par B<fork>(2) hérite de l'identifiant de session de son père. L'identifiant de session est conservé au travers d'un B<execve>(2).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
