perkamon - en to fr translation catalogue (17 entries)

note: type: TH
en: 2018-04-30
fr: 30 avril 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: shutdown - shut down part of a full-duplex connection
fr: shutdown - Terminer une communication en full-duplex

note: type: Plain text
en: The B<shutdown>()  call causes all or part of a full-duplex connection on the socket associated with I<sockfd> to be shut down.  If I<how> is B<SHUT_RD>, further receptions will be disallowed.  If I<how> is B<SHUT_WR>, further transmissions will be disallowed.  If I<how> is B<SHUT_RDWR>, further receptions and transmissions will be disallowed.
fr: La fonction B<shutdown>() termine tout ou partie d'une connexion full-duplex sur la socket I<sockfd>. Si I<how> vaut B<SHUT_RD>, la réception est désactivée. Si I<how> vaut B<SHUT_WR>, l'émission est désactivée. Si I<how> vaut B<SHUT_RDWR>, l'émission et la réception sont désactivées.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit I<errno> en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: An invalid value was specified in I<how> (but see BUGS).
fr: Une valeur incorrecte a été indiquée dans I<how> (mais consultez B<BOGUES>).

note: type: Plain text
en: The specified socket is not connected.
fr: La socket indiquée n'est pas connectée.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: The constants B<SHUT_RD>, B<SHUT_WR>, B<SHUT_RDWR> have the value 0, 1, 2, respectively, and are defined in I<E<lt>sys/socket.hE<gt>> since glibc-2.1.91.
fr: Les constantes B<SHUT_RD>, B<SHUT_WR>, B<SHUT_RDWR> ont pour valeur 0, 1, et 2 respectivement, et sont définies dans I<E<lt>sys/socket.hE<gt>> depuis la glibc-2.1.91.

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
