perkamon - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: socketcall - socket system calls
fr: socketcall - Appels système sur les sockets

note: type: Plain text
en: B<socketcall>()  is a common kernel entry point for the socket system calls.  I<call> determines which socket function to invoke.  I<args> points to a block containing the actual arguments, which are passed through to the appropriate call.
fr: B<socketcall>() est un point d'entrée commun du noyau pour les appels système concernant les sockets. I<call> détermine quelle fonction appliquer aux sockets. I<args> pointe sur un bloc contenant les véritables arguments qui sont transmis à l'appel système approprié.

note: type: Plain text
en: User programs should call the appropriate functions by their usual names.  Only standard library implementors and kernel hackers need to know about B<socketcall>().
fr: Les programmes utilisateurs doivent appeler les fonctions appropriées par leurs noms habituels. Seul les implémenteurs de bibliothèques standards et les hackers Linux ont besoin d'utiliser B<socketcall>().

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This call is specific to Linux, and should not be used in programs intended to be portable.
fr: Cet appel système est spécifique à Linux et ne devrait pas être employé dans des programmes destinés à être portables.

note: type: Plain text
en: On a some architectures\(emfor example, x86-64 and ARM\(emthere is no B<socketcall>()  system call; instead B<socket>(2), B<accept>(2), B<bind>(2), and so on really are implemented as separate system calls.
fr: Sur certaines architectures\(empar exemple x86-64 et ARM\(em il n'y a pas d'appel système B<socketcall>()\ ; les fonctions B<socket>(2), B<accept>(2), B<bind>(2) et autres y sont donc vraiment implémentées comme des appels système distincts.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
