perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: sysfs - get filesystem type information
fr: sysfs - Obtenir des informations sur les types de systèmes de fichiers

note: type: Plain text
en: Translate the filesystem identifier string I<fsname> into a filesystem type index.
fr: Traduit l'identifiant textuel du système de fichiers I<fsname> en un index.

note: type: Plain text
en: Translate the filesystem type index I<fs_index> into a null-terminated filesystem identifier string.  This string will be written to the buffer pointed to by I<buf>.  Make sure that I<buf> has enough space to accept the string.
fr: Traduit l'index de type de système de fichiers I<fs_index> en une chaîne de caractères terminée par un caractère nul. La chaîne sera écrite dans le tampon pointé par I<buf>. Assurez vous que I<buf> contient suffisamment de place pour la chaîne entière.

note: type: Plain text
en: Return the total number of filesystem types currently present in the kernel.
fr: Renvoie le nombre total de types de systèmes de fichiers reconnus par le noyau.

note: type: Plain text
en: The numbering of the filesystem type indexes begins with zero.
fr: La numérotation des index de systèmes de fichiers commence à zéro.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<sysfs>()  returns the filesystem index for option B<1>, zero for option B<2>, and the number of currently configured filesystems for option B<3>.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: S'il réussit B<sysfs>() renvoie l'index du système de fichiers pour l'option B<1>, zéro pour l'option B<2>, et le nombre de systèmes de fichiers connus pour l'option B<3>. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: Either I<fsname> or I<buf> is outside your accessible address space.
fr: I<fsname> ou I<buf> pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.

note: type: Plain text
en: I<fsname> is not a valid filesystem type identifier; I<fs_index> is out-of-bounds; I<option> is invalid.
fr: I<fsname> n'est pas un identifiant de système de fichiers. I<fs_index> est hors limite. I<option> est invalide

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This System-V derived system call is obsolete; don't use it.  On systems with I</proc>, the same information can be obtained via I</proc/filesystems>; use that interface instead.
fr: Cet appel système dérivé de System V est obsolète, ne l'utilisez pas. Sur des systèmes avec I</proc>, la même information peut être obtenue avec I</proc/filesystems> ; utilisez plutôt cette interface.

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: There is no libc or glibc support.  There is no way to guess how large I<buf> should be.
fr: Il n'y a pas de support dans la libc ou la glibc. On ne peut pas savoir de quelle taille doit être I<buf>.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
