perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: timer_getoverrun - get overrun count for a POSIX per-process timer
fr: timer_getoverrun - Obtenir le nombre de dépassements d'une minuterie POSIX d'un processus

note: type: Plain text
en: Link with I<-lrt>.
fr: Effectuez l'édition des liens avec l'option I<-lrt>.

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<timer_getoverrun>(): _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 199309L
fr: B<timer_getoverrun>() : _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 199309L

note: type: Plain text
en: B<timer_getoverrun>()  returns the "overrun count" for the timer referred to by I<timerid>.  An application can use the overrun count to accurately calculate the number of timer expirations that would have occurred over a given time interval.  Timer overruns can occur both when receiving expiration notifications via signals (B<SIGEV_SIGNAL>), and via threads (B<SIGEV_THREAD>).
fr: B<timer_getoverrun>() renvoie le compteur de dépassements pour la minuterie indiquée par I<timerid>. Une application peut utiliser le compteur de dépassements pour calculer avec précision le nombre d'expiration qui se seraient écoulée dans un intervalle de temps donné. Les dépassements de minuterie peuvent survenir lors de la réception d'une notification par un signal (B<SIGEV_SIGNAL>) ou par un thread (B<SIGEV_THREAD>).

note: type: Plain text
en: Timer overruns can also occur when expiration notifications are delivered via invocation of a thread, since there may be an arbitrary delay between an expiration of the timer and the invocation of the notification thread, and in that delay interval, additional timer expirations may occur.
fr: Les dépassements de minuterie peuvent aussi se produire lorsque les notifications d'expirations sont fournies par un appel à un thread puisqu'il peut y avoir un délai arbitraire entre l'expiration de la minuterie et l'exécution du thread de notification et que dans l'intervalle de ce délai, d'autres expirations de minuterie peuvent se produire.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<timer_getoverrun>()  returns the overrun count of the specified timer; this count may be 0 if no overruns have occurred.  On failure, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error.
fr: S'il réussit, B<timer_getoverrun>() renvoie le compteur d'expirations de la minuterie indiquée ; ce compteur peut valoir 0 si aucune expiration n'a eu lieu. S'il échoue, il renvoie -1 et écrit I<errno> en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<timerid> is not a valid timer ID.
fr: I<timerid> n'est pas un identifiant de minuterie valable.

note: type: Plain text
en: This system call is available since Linux 2.6.
fr: Cet appel système est disponible depuis Linux 2.6.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: See B<timer_create>(2).
fr: Consultez B<timer_create>(2).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
