perkamon - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: htonl, htons, ntohl, ntohs - convert values between host and network byte order
fr: htonl, htons, ntohl, ntohs - Convertir des données entre l'ordre des octets de l'hôte et du réseau

note: type: Plain text
en: The B<htonl>()  function converts the unsigned integer I<hostlong> from host byte order to network byte order.
fr: La fonction B<htonl>() convertit l'entier non signé I<hostlong> depuis l'ordre des octets de l'hôte vers celui du réseau.

note: type: Plain text
en: The B<htons>()  function converts the unsigned short integer I<hostshort> from host byte order to network byte order.
fr: La fonction B<htons>() convertit l'entier court non signé I<hostshort> depuis l'ordre des octets de l'hôte vers celui du réseau.

note: type: Plain text
en: The B<ntohl>()  function converts the unsigned integer I<netlong> from network byte order to host byte order.
fr: La fonction B<ntohl>() convertit l'entier non signé I<netlong> depuis l'ordre des octets du réseau vers celui de l'hôte.

note: type: Plain text
en: The B<ntohs>()  function converts the unsigned short integer I<netshort> from network byte order to host byte order.
fr: La fonction B<ntohs>() convertit un entier court non signé I<netshort> depuis l'ordre des octets du réseau vers celui de l'hôte.

note: type: Plain text
en: On the i386 the host byte order is Least Significant Byte first, whereas the network byte order, as used on the Internet, is Most Significant Byte first.
fr: Sur les i386, l'ordre des octets de l'hôte est LSB («\ Least Significant Byte first\ »), c'est-à-dire l'octet de poids faible en premier, alors que sur les réseaux, notamment internet, l'ordre est MSB («\ Most Significant Byte first\ ») octet de poids fort en premier.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consultez B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: Some systems require the inclusion of I<E<lt>netinet/in.hE<gt>> instead of I<E<lt>arpa/inet.hE<gt>>.
fr: Certains systèmes nécessitent d'inclure I<E<lt>netinet/in.hE<gt>> au lieu de I<E<lt>arpa/inet.hE<gt>>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
