perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: canonicalize_file_name - return the canonicalized absolute pathname
fr: canonicalize_file_name - Renvoyer le chemin absolu sous forme canonique

note: type: Plain text
en: B<#define _GNU_SOURCE> /* See feature_test_macros(7) */
fr: B<#define _GNU_SOURCE> /* Consultez feature_test_macros(7) */

note: type: Plain text
en: The B<canonicalize_file_name>()  function returns a null-terminated string containing the canonicalized absolute pathname corresponding to I<path>.  In the returned string, symbolic links are resolved, as are I<.> and I<..> pathname components.  Consecutive slash (I</>)  characters are replaced by a single slash.
fr: La fonction B<canonicalize_file_name>() renvoie une chaîne terminée par un caractère nul contenant la forme canonique du chemin absolu indiqué par I<path>. Dans la chaîne renvoyée, les liens symboliques sont résolus, ainsi que tout élément I<.> ou I<..> présent dans I<path>. Les doublons de barres obliques (« slash », I</>) sont supprimés.

note: type: Plain text
en: The returned string is dynamically allocated by B<canonicalize_file_name>()  and the caller should deallocate it with B<free>(3)  when it is no longer required.
fr: La chaîne renvoyée est allouée dynamiquement par B<canonicalize_file_name>(). L'appelant doit la désallouer avec B<free>(3) dès qu'elle n'est plus nécessaire.

note: type: Plain text
en: The call I<canonicalize_file_name(path)> is equivalent to the call:
fr: L'appel I<canonicalize_file_name(path)> est équivalent à l'appel :

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<canonicalize_file_name>()  returns a null-terminated string.  On error (e.g., a pathname component is unreadable or does not exist), B<canonicalize_file_name>()  returns NULL and sets I<errno> to indicate the error.
fr: En cas de succès, B<canonicalize_file_name>() renvoie une chaîne terminée par un caractère nul. En cas d'erreur (par exemple, si une partie du chemin n'est pas lisible ou n'existe pas), B<canonicalize_file_name>() renvoie NULL et I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: See B<realpath>(3).
fr: Consultez B<realpath>(3).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function is a GNU extension.
fr: Cette fonction est une extension GNU.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
