perkamon - en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: clock_getcpuclockid - obtain ID of a process CPU-time clock
fr: clock_getcpuclockid - Obtenir l'identifiant de l'horloge CPU d'un processus

note: type: Plain text
en: Link with I<-lrt> (only for glibc versions before 2.17).
fr: Lier avec I<-lrt> (seulement pour les versions de glibc antérieures à 2.17).

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<clock_getcpuclockid>():
fr: B<clock_getcpuclockid>() :

note: type: Plain text
en: The B<clock_getcpuclockid>()  function obtains the ID of the CPU-time clock of the process whose ID is I<pid>, and returns it in the location pointed to by I<clock_id>.  If I<pid> is zero, then the clock ID of the CPU-time clock of the calling process is returned.
fr: La fonction B<clock_getcpuclockid>() obtient l'identifiant de l'horloge CPU du processus dont l'identifiant est I<pid> et le renvoie dans l'emplacement pointé par I<clock_id>. Si I<pid> est nul, alors l'identifiant de l'horloge CPU du processus appelant est renvoyé.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<clock_getcpuclockid>()  returns 0; on error, it returns one of the positive error numbers listed in ERRORS.
fr: En cas de réussite, B<clock_getcpuclockid>() renvoie 0. En cas d'erreur, elle renvoie un numéro d'erreur positif listé dans ERRORS.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The kernel does not support obtaining the per-process CPU-time clock of another process, and I<pid> does not specify the calling process.
fr: Le noyau ne permet pas d'obtenir l'horloge CPU d'un autre processus et I<pid> ne correspond pas au processus appelant.

note: type: Plain text
en: There is no process with the ID I<pid>.
fr: Il n'y a pas de processus ayant pour identifiant I<pid>

note: type: Plain text
en: The B<clock_getcpuclockid>()  function is available in glibc since version 2.2.
fr: La fonction B<clock_getcpuclockid>() est disponible dans la glibc depuis la version 2.2.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: Calling B<clock_gettime>(2)  with the clock ID obtained by a call to B<clock_getcpuclockid>()  with a I<pid> of 0, is the same as using the clock ID B<CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID>.
fr: Un appel à B<clock_gettime>(2) avec l'identifiant d'horloge obtenu par un appel à B<clock_getcpuclockid>() avec un I<pid> de 0 revient à utiliser l'identifiant d'horloge B<CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID>.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: The example program below obtains the CPU-time clock ID of the process whose ID is given on the command line, and then uses B<clock_gettime>(2)  to obtain the time on that clock.  An example run is the following:
fr: Le programme d'exemple ci-dessous obtient l'identifiant de l'horloge CPU du processus dont l'identifiant est fourni sur la ligne de commande, puis utilise B<clock_gettime>(2) pour obtenir l'heure de cette horloge. Un exemple d'exécution suit :

note: type: SS
en: Program source
fr: Source du programme

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
