perkamon - en to fr translation catalogue (17 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: ctermid - get controlling terminal name
fr: ctermid - Obtenir le nom du terminal de contrôle

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<ctermid>()  returns a string which is the pathname for the current controlling terminal for this process.  If I<s> is NULL, a static buffer is used, otherwise I<s> points to a buffer used to hold the terminal pathname.  The symbolic constant B<L_ctermid> is the maximum number of characters in the returned pathname.
fr: La fonction B<ctermid>() renvoie une chaîne de caractères correspondant au chemin d'accès du terminal contrôlant le processus en cours. Si I<s> vaut NULL, un tampon statique est utilisé pour renvoyer la chaîne, sinon I<s> doit pointer sur le tampon à remplir avec le nom du terminal. La constante symbolique B<L_ctermid> représente le nombre maximal de caractères dans le nom renvoyé.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The pointer to the pathname.
fr: Un pointeur sur le nom du terminal.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: in glibc 2.3.x, x >= 4, the glibc headers threw an error if ctermid() was given an argument; fixed in 2.4. type: Plain text
en: It is not assured that the program can open the terminal.
fr: Il n'est pas garanti que le programme puisse ouvrir le terminal.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
