perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
fr: 15 mars 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: div, ldiv, lldiv, imaxdiv - compute quotient and remainder of an integer division
fr: div, ldiv, lldiv, imaxdiv - Calculer le quotient et le reste d'une division entière

note: type: Plain text
en: B<imaxdiv_t imaxdiv(intmax_t >I<numerator>B<, intmax_t >I<denominator>B<);>
fr: B<imaxdiv_t imaxdiv(intmax_t >I<numérateur>B<, intmax_t >I<dénominateur>B<);>

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<lldiv>():
fr: B<lldiv>() :

note: type: Plain text
en: The B<div>()  function computes the value I<numerator>/I<denominator> and returns the quotient and remainder in a structure named I<div_t> that contains two integer members (in unspecified order) named I<quot> and I<rem>.  The quotient is rounded toward zero.  The result satisfies I<quot>*I<denominator>+I<rem> = I<numerator>.
fr: La fonction B<div>() calcule le rapport I<numérateur>/I<dénominateur> et renvoie le quotient et le reste dans une structure de type I<div_t> qui comporte deux membres de type entier (dans un ordre non spécifié) nommés I<quot> (le quotient) et I<rem> (le reste, qui se dit I<remainder> en anglais). Le quotient est arrondi vers zéro. Le résultat satisfait la relation I<quot>*I<dénominateur>+I<rem> = I<numérateur>.

note: type: Plain text
en: The B<ldiv>(), B<lldiv>(), and B<imaxdiv>()  functions do the same, dividing numbers of the indicated type and returning the result in a structure of the indicated name, in all cases with fields I<quot> and I<rem> of the same type as the function arguments.
fr: Les fonctions B<ldiv>(), B<lldiv>() et B<imaxdiv>() font la même chose, diviser des nombres de type indiqué et renvoyer le résultat dans une structure de nom indiqué, avec, dans tous les cas, des champs I<quot> et I<rem> de même type que les paramètres de la fonction.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The I<div_t> (etc.) structure.
fr: La structure I<div_t> (etc.).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: After
fr: Après

note: type: Plain text
en: the values I<q.quot> and I<q.rem> are -1 and -2, respectively.
fr: les valeurs I<q.quot> et I<q.rem> valent respectivement -1 et -2.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
