perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
fr: 15 mars 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: ecvt, fcvt - convert a floating-point number to a string
fr: ecvt, fcvt - Convertir des nombres réels en chaînes de caractères

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<ecvt>(), B<fcvt>():
fr: B<ecvt>(), B<fcvt>() :

note: type: TP
en: Since glibc 2.12:
fr: Depuis la glibc 2.12 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.12:
fr: Avant la glibc 2.12 :

note: type: Plain text
en: The B<ecvt>()  function converts I<number> to a null-terminated string of I<ndigits> digits (where I<ndigits> is reduced to a system-specific limit determined by the precision of a I<double>), and returns a pointer to the string.  The high-order digit is nonzero, unless I<number> is zero.  The low order digit is rounded.  The string itself does not contain a decimal point; however, the position of the decimal point relative to the start of the string is stored in I<*decpt>.  A negative value for I<*decpt> means that the decimal point is to the left of the start of the string.  If the sign of I<number> is negative, I<*sign> is set to a nonzero value, otherwise it is set to 0.  If I<number> is zero, it is unspecified whether I<*decpt> is 0 or 1.
fr: La fonction B<ecvt>() convertit I<number> en une chaîne de caractères terminée par un caractère nul, de I<ndigits> chiffres (I<ndigits> étant limité par une valeur spécifique au système, déterminée par la précision d'un I<double>). La fonction renvoie un pointeur sur cette chaîne. Le chiffre d'ordre le plus élevé est non nul, sauf si I<number> vaut zéro. Le chiffre d'ordre le plus faible est arrondi. La chaîne elle-même ne contient pas de point décimal, néanmoins la position du point décimal relativement au début de la chaîne est stockée dans I<*decpt>. Une valeur négative de I<*decpt> signifie que le point décimal est à gauche du début de la chaîne. Si le signe de I<number> est négatif, I<*sign> est défini avec une valeur non nulle, sinon il est mis à 0. Si I<number> est nul, il n'est pas précisé si I<*decpt> vaut zéro ou un.

note: type: Plain text
en: The B<fcvt>()  function is identical to B<ecvt>(), except that I<ndigits> specifies the number of digits after the decimal point.
fr: La fonction B<fcvt>() est identique à B<ecvt>(), à la différence que I<ndigits> indique le nombre de décimales après la virgule.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: Both the B<ecvt>()  and B<fcvt>()  functions return a pointer to a static string containing the ASCII representation of I<number>.  The static string is overwritten by each call to B<ecvt>()  or B<fcvt>().
fr: Les deux fonctions B<ecvt>() et B<fcvt>() renvoient un pointeur sur une chaîne de caractères statique contenant la représentation ASCII de I<number>. La chaîne statique est écrasée à chaque appel de B<ecvt>() ou B<fcvt>().

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: SVr2; marked as LEGACY in POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 removes the specifications of B<ecvt>()  and B<fcvt>(), recommending the use of B<sprintf>(3)  instead (though B<snprintf>(3)  may be preferable).
fr: SVr2, marqué comme «\ LEGACY\ » dans POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 supprime les spécifications de B<ecvt>() et B<fcvt>() et recommande à la place l'utilisation de B<sprintf>(3) (bien que B<snprintf>(3) soit préférable).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
