perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: euidaccess, eaccess - check effective user's permissions for a file
fr: euidaccess, eaccess - Vérifier les permissions utilisateur d'un fichier

note: type: Plain text
en: B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>
fr: B<#define _GNU_SOURCE>             /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>

note: type: Plain text
en: I<mode> is a mask consisting of one or more of B<R_OK>, B<W_OK>, B<X_OK>, and B<F_OK>, with the same meanings as for B<access>(2).
fr: I<mode> est un masque constitué d'un ou plusieurs attributs B<R_OK>, B<W_OK>, B<X_OK> et B<F_OK> qui ont le même sens qu'avec B<access>(2).

note: type: Plain text
en: B<eaccess>()  is a synonym for B<euidaccess>(), provided for compatibility with some other systems.
fr: B<eaccess>() est un synonyme de B<euidaccess>(), fourni par compatibilité avec d'autres systèmes.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success (all requested permissions granted), zero is returned.  On error (at least one bit in I<mode> asked for a permission that is denied, or some other error occurred), -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: En cas de succès (toutes les permissions demandées sont autorisées), 0 est renvoyé. En cas d'erreur (au moins une permission de I<mode> est interdite ou d'autres erreurs se sont produites), -1 est renvoyé et I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: As for B<access>(2).
fr: Identique à B<access>(2).

note: type: Plain text
en: The B<eaccess>()  function was added to glibc in version 2.4.
fr: La fonction B<eaccess>() a été ajoutée à la version 2.4 de la glibc.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: e.g., FreeBSD 6.1. type: Plain text
en: These functions are nonstandard.  Some other systems have an B<eaccess>()  function.
fr: Ces fonctions ne sont pas standards. Quelques autres systèmes possèdent la fonction B<eaccess>().

note: type: Plain text
en: I<Warning>: Using this function to check a process's permissions on a file before performing some operation based on that information leads to race conditions: the file permissions may change between the two steps.  Generally, it is safer just to attempt the desired operation and handle any permission error that occurs.
fr: I<Attention> : l'utilisation de cette fonction pour vérifier les permissions d'un processus sur un fichier avant d'effectuer quelques opérations basées sur cette information conduit à une situation de compétition (« race condition ») : les permissions du fichier peuvent changer entre les deux étapes. Généralement, il est plus judicieux d'exécuter l'opération souhaitée et de gérer toutes les erreurs de permissions qui se produisent.

note: type: Plain text
en: This function always dereferences symbolic links.  If you need to check the permissions on a symbolic link, use B<faccessat>(2)  with the flags B<AT_EACCESS> and B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>.
fr: Cette fonction déférence toujours les liens symboliques. Si vous devez vérifier les permissions d'un lien symbolique, utilisez B<faccessat>(2) avec les drapeaux B<AT_EACCESS> et B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
