perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
fr: Depuis la glibc 2.10 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
fr: Avant la glibc 2.10 :

note: type: Plain text
en: When a stream that has been opened for writing is flushed (B<fflush>(3))  or closed (B<fclose>(3)), a null byte is written at the end of the buffer if there is space.  The caller should ensure that an extra byte is available in the buffer (and that I<size> counts that byte)  to allow for this.
fr: Lorsqu'un flux ouvert en écriture est vidé (consultez B<fflush>(3)), ou fermé (consultez B<fclose>(3)), un octet nul est écrit à la fin du tampon s'il y a de la place. L'appelant devrait s'assurer qu'un octet supplémentaire est disponible dans le tampon (et que I<size> en tient compte) pour permettre ceci.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: http://austingroupbugs.net/view.php?id=396 type: Plain text
en: POSIX.1-2008 specifies that \(aqb\(aq in I<mode> shall be ignored.  However, Technical Corrigendum 1 adjusts the standard to allow implementation-specific treatment for this case, thus permitting the glibc treatment of \(aqb\(aq.
fr: POSIX.1-2008 spécifie que « b » dans I<mode> sera ignoré. Cependant, Technical Corrigendum 1 ajuste la norme pour permettre un traitement spécifique à l'implémentation dans ce cas, permettant ainsi à la glibc de traiter « b ».

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6544 type: Plain text
en: The glibc 2.9 addition of "binary" mode for B<fmemopen>()  silently changed the ABI: previously, B<fmemopen>()  ignored \(aqb\(aq in I<mode>.
fr: L'ajout du mode « binaire » dans la glibc 2.9 pour B<fmemopen>() a modifié silencieusement l'ABI : auparavant, B<fmemopen>() ignorait « b » dans I<mode>.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: SS
en: Program source
fr: Source du programme

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
