perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: fpurge, __fpurge - purge a stream
fr: fpurge, __fpurge - Purger un flux

note: type: Plain text
en: /* unsupported */
    B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>
fr: /* Non supporté */
    B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>

note: type: Plain text
en: The function B<fpurge>()  clears the buffers of the given stream.  For output streams this discards any unwritten output.  For input streams this discards any input read from the underlying object but not yet obtained via B<getc>(3); this includes any text pushed back via B<ungetc>(3).  See also B<fflush>(3).
fr: La fonction B<fpurge>() efface les tampons d'un flux donné. Pour les flux de sortie, on se débarrasse de toute sortie n'ayant pas encore été écrite. Pour les flux d'entrée, on renonce à toute entrée lue par l'objet sous-jacent mais n'ayant pas encore été acquise par B<getc>(3). Cela inclut tout texte réinjecté dans le flux par B<ungetc>(3). Consultez aussi B<fflush>(3).

note: type: Plain text
en: The function B<__fpurge>()  does precisely the same, but without returning a value.
fr: La fonction B<__fpurge>() fait exactement la même chose mais ne renvoie pas de code de retour.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: Upon successful completion B<fpurge>()  returns 0.  On error, it returns -1 and sets I<errno> appropriately.
fr: En cas de succès, B<fpurge>() renvoie 0. En cas d'erreur, elle renvoie -1 et définit I<errno>.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<stream> is not an open stream.
fr: I<stream> ne correspond pas à un flux ouvert.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: These functions are nonstandard and not portable.  The function B<fpurge>()  was introduced in 4.4BSD and is not available under Linux.  The function B<__fpurge>()  was introduced in Solaris, and is present in glibc 2.1.95 and later.
fr: Ces fonctions ne sont ni standard ni portables. La fonction B<fpurge>() a été introduite sous BSD\ 4.4 et n'est pas disponible sous Linux. La fonction B<__fpurge>() a été introduite sous Solaris, et se trouve dans la glibc\ 2.1.95 et ses versions ultérieures.

note: type: Plain text
en: Usually it is a mistake to want to discard input buffers.
fr: Vouloir purger des tampons d'entrée constitue généralement une erreur.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
