perkamon - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: gamma, gammaf, gammal - (logarithm of the) gamma function
fr: gamma, gammaf, gammal - Logarithme de la fonction Gamma

note: type: Plain text
en: Link with I<-lm>.
fr: Effectuez l'édition des liens avec l'option I<-lm>.

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<gamma>():
fr: B<gamma>() :

note: type: Plain text
en: B<gammaf>(), B<gammal>():
fr: B<gammaf>(), B<gammal>() :

note: type: Plain text
en: These functions are deprecated: instead, use either the B<tgamma>(3)  or the B<lgamma>(3)  functions, as appropriate.
fr: Ces fonctions sont obsolètes : à la place, utilisez B<tgamma>(3) ou B<lgamma>(3), suivant le cas.

note: type: Plain text
en: For the definition of the Gamma function, see B<tgamma>(3).
fr: Pour la définition de la fonction Gamma, consultez B<tgamma>(3).

note: type: SS
en: *BSD version
fr: Versions BSD*

note: type: Plain text
en: The libm in 4.4BSD and some versions of FreeBSD had a B<gamma>()  function that computes the Gamma function, as one would expect.
fr: La libm de BSD\ 4.4 et de certaines versions de FreeBSD avait une fonction B<gamma>() qui calculait la fonction Gamma, comme on s'y attend.

note: type: SS
en: glibc version
fr: Version glibc

note: type: Plain text
en: Glibc has a B<gamma>()  function that is equivalent to B<lgamma>(3)  and computes the natural logarithm of the Gamma function.
fr: La glibc a une fonction B<gamma>() qui est équivalente à B<lgamma>(3) et qui calcule le logarithme népérien (ou naturel) de la fonction Gamma.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: See B<lgamma>(3).
fr: Consultez B<lgamma>(3).

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SS
en: History
fr: Historique

note: type: Plain text
en: 4.2BSD had a B<gamma>()  that computed ln(|Gamma(|I<x>|)|), leaving the sign of Gamma(|I<x>|)  in the external integer I<signgam>.  In 4.3BSD the name was changed to B<lgamma>(3), and the man page promises
fr: BSD\ 4.2 avait une fonction B<gamma>() qui calculait ln(|Gamma(|I<x>|)|), laissant le signe de Gamma(|I<x>|)  dans l'entier externe I<signgam>. Dans BSD\ 4.3, le nom a été modifié en B<lgamma>(3), et la page de manuel promettait\ :

note: type: Plain text
en: At some time in the future the name gamma will be rehabilitated and used for the Gamma function
fr: Un jour où l'autre, le nom gamma sera réhabilité et utilisé pour la fonction Gamma.

note: The FreeBSD man page says about gamma() that it is like lgamma() except that is does not set signgam. Also, that 4.4BSD has a gamma() that computes the true gamma function. type: Plain text
en: This did indeed happen in 4.4BSD, where B<gamma>()  computes the Gamma function (with no effect on I<signgam>).  However, this came too late, and we now have B<tgamma>(3), the "true gamma" function.
fr: Cela est vraiment arrivé dans BSD 4.4 où B<gamma>() calcule la fonction Gamma (sans effet sur I<signgam>). Toutefois, cela est venu trop tard, et maintenant nous avons B<tgamma>(3), la vraie fonction gamma (Ndt\ : «\ true gamma\ »).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
