perkamon - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
fr: 15 mars 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: getloadavg - get system load averages
fr: getloadavg - Obtenir les moyennes de la charge du système

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: The B<getloadavg>()  function returns the number of processes in the system run queue averaged over various periods of time.  Up to I<nelem> samples are retrieved and assigned to successive elements of I<loadavg>[].  The system imposes a maximum of 3 samples, representing averages over the last 1, 5, and 15 minutes, respectively.
fr: La fonction B<getloadavg>() renvoie le nombre de processus présents dans la file des processus prêts du système. Ce nombre est une moyenne réalisée sur diverses périodes. Jusqu'à I<nelem> acquisitions sont réalisées et affectées aux éléments successifs de I<loadavg>[]. Le système impose un maximum de 3 échantillonnages, représentant des moyennes sur respectivement la dernière minute, les 5 dernières minutes et les 15 dernières minutes.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: .SH HISTORY The BR getloadavg () function appeared in 4.3BSD Reno . type: Plain text
en: If the load average was unobtainable, -1 is returned; otherwise, the number of samples actually retrieved is returned.
fr: Si la charge moyenne n'a pas pu être obtenue, -1 est renvoyé\ ; sinon, le nombre d'acquisitions effectivement réalisées est renvoyé.

note: type: Plain text
en: This function is available in glibc since version 2.2.
fr: Cette fonction est disponible dans la glibc depuis la version\ 2.2.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
