perkamon - en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: getmntent, setmntent, addmntent, endmntent, hasmntopt, getmntent_r - get filesystem descriptor file entry
fr: getmntent, setmntent, addmntent, endmntent, hasmntopt - Obtenir des descriptions d'un système de fichiers

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: These routines are used to access the filesystem description file I</etc/fstab> and the mounted filesystem description file I</etc/mtab>.
fr: Ces routines servent à accéder au fichier de description des systèmes de fichiers I</etc/fstab> et aux descriptions des systèmes de fichiers montés I</etc/mtab>.

note: type: Plain text
en: The B<hasmntopt>()  function scans the I<mnt_opts> field (see below)  of the I<mntent> structure I<mnt> for a substring that matches I<opt>.  See I<E<lt>mntent.hE<gt>> and B<mount>(8)  for valid mount options.
fr: La fonction B<hasmntopt>() parcourt le champ I<mnt_opts> (consultez plus bas) de la structure I<mntent> I<mnt>, à la recherche d'une chaîne correspondant à I<opt>. Consultez I<E<lt>mntent.hE<gt>> et B<mount>(8) pour les options de montage.

note: type: Plain text
en: The reentrant B<getmntent_r>()  function is similar to B<getmntent>(), but stores the I<struct mount> in the provided I<*mntbuf> and stores the strings pointed to by the entries in that struct in the provided array I<buf> of size I<buflen>.
fr: La fonction réentrante B<getmntent_r>() est similaire à B<getmntent>(), mais enregistre la structure I<mount> dans le I<*mntbuf> fourni et enregistre les chaînes pointées par les entrées de cette structure dans le tampon I<buf> fourni, de taille I<buflen>.

note: type: Plain text
en: The I<mntent> structure is defined in I<E<lt>mntent.hE<gt>> as follows:
fr: La structure I<mntent> est définie dans I<E<lt>mntent.hE<gt>> ainsi\ :

note: type: Plain text
en: struct mntent {
        char *mnt_fsname;   /* name of mounted filesystem */
        char *mnt_dir;      /* filesystem path prefix */
        char *mnt_type;     /* mount type (see mntent.h) */
        char *mnt_opts;     /* mount options (see mntent.h) */
        int   mnt_freq;     /* dump frequency in days */
        int   mnt_passno;   /* pass number on parallel fsck */
    };
fr: struct mntent {
        char *mnt_fsname;   /* Nom du système de fichiers monté */
        char *mnt_dir;      /* Chemin d'accès au système de fichiers */
        char *mnt_type;     /* Type de montage (voir mntent.h) */
        char *mnt_opts;     /* Options de montage (voir mntent.h) */
        int   mnt_freq;     /* Fréquence de sauvegarde (en jour) */
        int   mnt_passno;   /* Ordre de passage dans fsck */
    };

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<getmntent>()  and B<getmntent_r>()  functions return a pointer to the I<mntent> structure or NULL on failure.
fr: Les fonctions B<getmntent>() et B<getmntent_r>() renvoient un pointeur sur la structure I<mntent>, ou NULL en cas d'échec.

note: type: Plain text
en: The B<addmntent>()  function returns 0 on success and 1 on failure.
fr: La fonction B<addmntent>() renvoie 0 si elle réussit, et 1 si elle échoue.

note: type: Plain text
en: The B<endmntent>()  function always returns 1.
fr: La fonction B<endmntent>() renvoie toujours 1.

note: type: Plain text
en: The B<hasmntopt>()  function returns the address of the substring if a match is found and NULL otherwise.
fr: La fonction B<hasmntopt>() renvoie l'adresse de la sous-chaîne si une correspondance est trouvée, ou NULL sinon.

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: The nonreentrant functions are from SunOS 4.1.3.  A routine B<getmntent_r>()  was introduced in HP-UX 10, but it returns an int.  The prototype shown above is glibc-only.
fr: Les fonctions non réentrantes viennent de SunOS\ 4.1.3. Une routine B<getmntent_r>() a été introduite dans HP-UX\ 10, mais elle renvoie un entier. Le prototype ci-dessus ne concerne que la glibc.

note: type: Plain text
en: System V also has a B<getmntent>()  function but the calling sequence differs, and the returned structure is different.  Under System V I</etc/mnttab> is used.  4.4BSD and Digital UNIX have a routine B<getmntinfo>(), a wrapper around the system call B<getfsstat>().
fr: System V a aussi une fonction B<getmntent>() mais l'appel est différent, ainsi que la structure renvoyée. Sous System V, le fichier I</etc/mnttab> est employé. BSD\ 4.4 et Digital UNIX ont une routine B<getmntinfo>(), qui sert à invoquer l'appel système B<getfsstat>().

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
