perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2015-03-02
fr: 2 mars 2015

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: getpt - open the pseudoterminal master (PTM)
fr: getpt - Ouvrir un pseudoterminal maître (PTM)

note: type: Plain text
en: B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>
fr: B<#define _GNU_SOURCE>             /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>

note: type: Plain text
en: B<getpt>()  opens a pseudoterminal master and returns its file descriptor.  It is equivalent to
fr: B<getpt>() ouvre un pseudoterminal maître et renvoie son descripteur de fichier. C'est équivalent à :

note: type: Plain text
en: on Linux systems, though the pseudoterminal master is located elsewhere on some systems that use GNU Libc.
fr: sur les systèmes Linux, mais le pseudoterminal peut être situé ailleurs sur certains systèmes qui emploient aussi la glibc GNU.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: B<getpt>()  returns an open file descriptor upon successful completion.  Otherwise, it returns -1 and sets I<errno> to indicate the error.
fr: B<getpt>() renvoie un descripteur de fichier ouvert s'il réussit. Sinon, il renvoie -1 et remplit I<errno> avec un code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: B<getpt>()  can fail with various errors described in B<open>(2).
fr: B<getpt>() peut échouer avec diverses erreurs décrites dans B<open>(2).

note: type: Plain text
en: B<getpt>()  is provided in glibc since version 2.1.
fr: B<getpt>() est fournie par la glibc depuis la version 2.1.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: B<getpt>()  is glibc-specific; use B<posix_openpt>(3)  instead.
fr: B<getpt>() est spécifique à la glibc ; utilisez plutôt B<posix_openpt>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
