perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
fr: 15 mars 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: getusershell, setusershell, endusershell - get permitted user shells
fr: getusershell, setusershell, endusershell - Obtenir la liste des interpréteurs de commande utilisateur permis

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<getusershell>(), B<setusershell>(), B<endusershell>():
fr: B<getusershell>(), B<setusershell>(), B<endusershell>()\ :

note: type: Plain text
en: The B<getusershell>()  function returns the next line from the file I</etc/shells>, opening the file if necessary.  The line should contain the pathname of a valid user shell.  If I</etc/shells> does not exist or is unreadable, B<getusershell>()  behaves as if I</bin/sh> and I</bin/csh> were listed in the file.
fr: La fonction B<getusershell>() renvoie la ligne suivante de I</etc/shells>, ouvrant le fichier si besoin est. Cette ligne doit contenir le chemin d'accès à un interpréteur de commandes utilisateur valide. Si I</etc/shells> n'existe pas, ou n'est pas lisible, B<getusershell>() se comporte comme si I</bin/sh> et I</bin/csh> étaient indiqués dans le fichier.

note: type: Plain text
en: The B<setusershell>()  function rewinds I</etc/shells>.
fr: La fonction B<setusershell>() ramène le pointeur au début du fichier I</etc/shells>.

note: type: Plain text
en: The B<endusershell>()  function closes I</etc/shells>.
fr: La fonction B<endusershell>() ferme le fichier I</etc/shells>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<getusershell>()  function returns NULL on end-of-file.
fr: La B<getusershell>() renvoie un pointeur NULL si la fin du fichier est atteinte.

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: Plain text
en: /etc/shells
fr: I</etc/shells>

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
