perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: grantpt - grant access to the slave pseudoterminal
fr: grantpt - Donner accès à un pseudoterminal esclave

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: The B<grantpt>()  function changes the mode and owner of the slave pseudoterminal device corresponding to the master pseudoterminal referred to by I<fd>.  The user ID of the slave is set to the real UID of the calling process.  The group ID is set to an unspecified value (e.g., I<tty>).  The mode of the slave is set to 0620 (crw--w----).
fr: La fonction B<grantpt>() modifie le mode et l'appartenant du pseudoterminal esclave correspondant au pseudoterminal maître référencé par I<fd>. L'UID de l'esclave est rempli avec l'UID réel du processus appelant. Le GID est rempli avec une valeur non spécifiée (par ex\ : I<tty>). Le mode de l'esclave est mis à 0620 (crw--w----).

note: type: Plain text
en: The behavior of B<grantpt>()  is unspecified if a signal handler is installed to catch B<SIGCHLD> signals.
fr: Le comportement de B<grantpt>() est indéterminé si un gestionnaire de signal est installé pour capturer B<SIGCHLD>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: When successful, B<grantpt>()  returns 0.  Otherwise, it returns -1 and sets I<errno> appropriately.
fr: Lorsqu'elle réussit, la fonction B<grantpt>() renvoie 0. Sinon, elle renvoie -1 et I<errno> est positionnée en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The corresponding slave pseudoterminal could not be accessed.
fr: Le pseudoterminal esclave n'est pas accessible.

note: type: Plain text
en: The I<fd> argument is not a valid open file descriptor.
fr: L'argument I<fd> n'est pas un descripteur valable.

note: type: Plain text
en: The I<fd> argument is valid but not associated with a master pseudoterminal.
fr: L'argument I<fd> est un descripteur mais pas associé avec un pseudoterminal maître.

note: type: Plain text
en: B<grantpt>()  is provided in glibc since version 2.1.
fr: B<grantpt>() est fournie par la glibc depuis la version 2.1.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
