perkamon - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: if_nameindex, if_freenameindex - get network interface names and indexes
fr: if_nameindex, if_freenameindex - Obtenir le nom et l'indice des interfaces réseau

note: type: Plain text
en: The B<if_nameindex>()  function returns an array of I<if_nameindex> structures, each containing information about one of the network interfaces on the local system.  The I<if_nameindex> structure contains at least the following entries:
fr: La fonction B<if_nameindex>() renvoie un tableau de structures I<if_nameindex>, contenant chacune des informations au sujet d'une des interfaces réseau du système local. La structure I<if_nameindex> contient au moins les champs suivants :

note: type: Plain text
en: The data structure returned by B<if_nameindex>()  is dynamically allocated and should be freed using B<if_freenameindex>()  when no longer needed.
fr: La donnée renvoyée par B<if_nameindex>() est dynamiquement allouée et devrait être libérée avec B<if_freenameindex>() lorsqu'elle n'est plus utilisée.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<if_nameindex>()  returns pointer to the array; on error, NULL is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: En cas de réussite, B<if_nameindex>() renvoie un pointeur vers le tableau. En cas d'erreur, elle renvoie un pointeur NULL et I<errno> est rempli avec le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: B<if_nameindex>()  may fail and set I<errno> if:
fr: B<if_nameindex>() peut échouer et remplir I<errno> si :

note: type: Plain text
en: Insufficient resources available.
fr: les ressources disponibles sont insuffisantes.

note: type: Plain text
en: B<if_nameindex>()  may also fail for any of the errors specified for B<socket>(2), B<bind>(2), B<ioctl>(2), B<getsockname>(2), B<recvmsg>(2), B<sendto>(2), or B<malloc>(3).
fr: B<getifaddrs>()  peut aussi échouer  pour les erreurs précisées pour B<socket>(2), B<bind>(2), B<getsockname>(2), B<recvmsg>(2), B<sendto>(2) ou B<malloc>(3).

note: type: Plain text
en: The B<if_nameindex>()  function first appeared in glibc 2.1, but before glibc 2.3.4, the implementation supported only interfaces with IPv4 addresses.  Support of interfaces that don't have IPv4 addresses is available only on kernels that support netlink.
fr: B<getifaddrs>() est apparue dans la glibc 2.1. Les versions antérieures à la glibc 2.3.4 ne géraient que les interfaces avec des adresses IPv4. La gestion des interfaces qui n'ont pas d'adresse IPv4 n'est disponible que si le noyau gère netlink.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function first appeared in BSDi.
fr: Cette fonction est d'abord apparue dans BSDi.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: The program below demonstrates the use of the functions described on this page.  An example of the output this program might produce is the following:
fr: Le programme ci-dessous montre l'utilisation des fonctions décrites dans cette page. Voici un exemple de sortie que ce programme peut produire :

note: type: SS
en: Program source
fr: Source du programme

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
