perkamon - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: if_nametoindex, if_indextoname - mappings between network interface names and indexes
fr: if_nametoindex, if_indextoname - Correspondance entre noms d'interfaces réseau et indices

note: type: Plain text
en: B<unsigned int if_nametoindex(const char *>I<ifname>B<);>
fr: B<unsigned int if_nametoindex(const char *>I<nom_if>B<);>

note: type: Plain text
en: B<char *if_indextoname(unsigned int ifindex, char *>I<ifname>B<);>
fr: B<char *if_indextoname(unsigned int indice_if, char *>I<nom_if>B<);>

note: type: Plain text
en: The B<if_nametoindex>()  function returns the index of the network interface corresponding to the name I<ifname>.
fr: La fonction B<if_nametoindex>() renvoie l'indice de l'interface réseau correspondant au nom I<nom_if>.

note: type: Plain text
en: The B<if_indextoname>()  function returns the name of the network interface corresponding to the interface index I<ifindex>.  The name is placed in the buffer pointed to by I<ifname>.  The buffer must allow for the storage of at least B<IF_NAMESIZE> bytes.
fr: La fonction B<if_indextoname>() renvoie le nom de l'interface réseau correspondant à l'indice d'interface I<indice_if>. Le nom est placé dans le tampon sur lequel pointe I<nom_if>. Le tampon doit autoriser le stockage d'au moins B<IF_NAMESIZE> octets.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<if_nametoindex>()  returns the index number of the network interface; on error, 0 is returned and I<errno> is set appropriately.
fr: En cas de réussite, B<if_nametoindex>() renvoie l'indice de l'interface réseau. En cas d'erreur, elle renvoie 0 et I<errno> est rempli avec le code d'erreur.

note: type: Plain text
en: On success, B<if_indextoname>()  returns I<ifname>; on error, NULL is returned and I<errno> is set appropriately.
fr: En cas de réussite, B<if_indextoname>() renvoie I<nom_if>. En cas d'erreur, elle renvoie un pointeur NULL et I<errno> est rempli avec le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: B<if_indextoname>()  may fail and set I<errno> if:
fr: B<if_indextoname>() peut échouer et remplir I<errno> si :

note: type: Plain text
en: No interface found for the index.
fr: aucune interface n'est trouvée pour l'indice.

note: type: Plain text
en: B<if_nametoindex>()  and B<if_indextoname>()  may also fail for any of the errors specified for B<socket>(2)  or B<ioctl>(2).
fr: B<if_nametoindex>() et B<if_indextoname>() peuvent aussi échouer pour une des erreurs précisées pour B<socket>(2) ou B<ioctl>(2).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function first appeared in BSDi.
fr: Cette fonction est d'abord apparue dans BSDi.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
