perkamon - en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: inet_ntop - convert IPv4 and IPv6 addresses from binary to text form
fr: inet_ntop - Convertir des adresses IPv4 et IPv6 sous forme binaire en forme texte

note: type: Plain text
en: This function converts the network address structure I<src> in the I<af> address family into a character string.  The resulting string is copied to the buffer pointed to by I<dst>, which must be a non-null pointer.  The caller specifies the number of bytes available in this buffer in the argument I<size>.
fr: Cette fonction convertit une structure d'adresse réseau I<src> de la famille d'adresse I<af> en une chaîne de caractères. La chaîne résultante, qui est copiée dans le tampon I<dst>, doit être un pointeur non NULL. L'appelant indique le nombre d'octets de la chaîne avec l'argument I<size>.

note: type: Plain text
en: B<inet_ntop>()  extends the B<inet_ntoa>(3)  function to support multiple address families, B<inet_ntoa>(3)  is now considered to be deprecated in favor of B<inet_ntop>().  The following address families are currently supported:
fr: B<inet_ntop>() étend les possibilités de la fonction B<inet_ntoa>(3) pour gérer plusieurs familles d'adresses. L'utilisation de B<inet_ntoa>(3) est à présent déconseillée au profit de B<inet_ntop>(). Les familles d'adresses suivantes sont supportées dès à présent\ :

note: type: Plain text
en: I<src> points to a I<struct in_addr> (in network byte order)  which is converted to an IPv4 network address in the dotted-decimal format, "I<ddd.ddd.ddd.ddd>".  The buffer I<dst> must be at least B<INET_ADDRSTRLEN> bytes long.
fr: I<src> doit pointer sur une structure I<struct in_addr> (octets stockés dans l'ordre du réseau)  qui est convertie en une adresse réseau IPv4 dans le format décimal pointé "I<ddd.ddd.ddd.ddd>". Le tampon I<dst> doit mesurer au minimum B<INET_ADDRSTRLEN> octets.

note: type: Plain text
en: I<src> points to a I<struct in6_addr> (in network byte order)  which is converted to a representation of this address in the most appropriate IPv6 network address format for this address.  The buffer I<dst> must be at least B<INET6_ADDRSTRLEN> bytes long.
fr: I<src> doit pointer sur une structure I<struct in6_addr> (octets stockés dans l'ordre du réseau)  qui est convertie dans la représentation la plus appropriée de l'adresse IPv6. Le tampon I<dst> doit mesurer au minimum B<INET6_ADDRSTRLEN> octets.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<inet_ntop>()  returns a non-null pointer to I<dst>.  NULL is returned if there was an error, with I<errno> set to indicate the error.
fr: Si elle réussit, B<inet_ntop>() renvoie un pointeur non NULL vers I<dst>. Si une erreur se produit, la fonction renvoie NULL, et I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<af> was not a valid address family.
fr: I<af> n'était pas une famille d'adresses valable.

note: type: Plain text
en: The converted address string would exceed the size given by I<size>.
fr: La chaîne d'adresse convertie devrait être supérieure à la taille donnée par I<size>.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consultez B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: B<AF_INET6> converts IPv4-mapped IPv6 addresses into an IPv6 format.
fr: B<AF_INET6> convertit les adresses IPv4 projetées dans l'espace IPv6 en employant le format IPv6.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: See B<inet_pton>(3).
fr: Consultez B<inet_pton>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
