perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: lseek64 - reposition 64-bit read/write file offset
fr: lseek64 - Positionner la tête de lecture/écriture dans un fichier (version 64 bits)

note: type: Plain text
en: B<#define _LARGEFILE64_SOURCE> /* See feature_test_macros(7) */
fr: B<#define _LARGEFILE64_SOURCE> /* Consultez feature_test_macros(7) */

note: type: Plain text
en: The B<lseek>(2)  family of functions reposition the offset of the open file associated with the file descriptor I<fd> to I<offset> bytes relative to the start, current position, or end of the file, when I<whence> has the value B<SEEK_SET>, B<SEEK_CUR>, or B<SEEK_END>, respectively.
fr: Les fonctions de la famille B<lseek>(2) repositionnent la tête de lecture d'un fichier ouvert associé au descripteur de fichier I<fd> à I<offset> octets relativement au début du fichier, à la position actuelle et à la fin du fichier lorsque I<whence> a respectivement la valeur B<SEEK_SET>, B<SEEK_CUR> ou B<SEEK_END>.

note: type: Plain text
en: For more details, return value, and errors, see B<lseek>(2).
fr: Pour plus de détails sur les valeurs renvoyées et les erreurs, consultez B<lseek>(2).

note: type: Plain text
en: Prototype:
fr: Prototype\ :

note: type: Plain text
en: B<lseek>(2)  uses the type I<off_t>.  This is a 32-bit signed type on 32-bit architectures, unless one compiles with
fr: B<lseek>(2) utilise le type I<off_t>. C'est un type signé sur 32\ bits pour les architectures 32\ bits, à moins que l'on compile avec

note: type: Plain text
en: in which case it is a 64-bit signed type.
fr: auquel cas c'est un type 64 bits signé.

note: type: Plain text
en: The library routine B<lseek64>()  uses a 64-bit type even when I<off_t> is a 32-bit type.  Its prototype (and the type I<off64_t>)  is available only when one compiles with
fr: La routine de bibliothèque B<lseek64>() utilise un type sur 64\ bits même si I<off_t> est un type 32\ bits. Son prototype (et le type I<off64_t>) n'est disponible que lorsqu'on compile avec

note: in glibc 2.0.94, not in 2.0.6 type: Plain text
en: The function B<lseek64>()  is available since glibc 2.1, and is defined to be an alias for B<llseek>().
fr: La fonction B<lseek64>() est disponible depuis la glibc\ 2.1, et elle est définie comme un alias de B<llseek>().

note: type: Plain text
en: the \`llseek\' function may be dangerous; use \`lseek64\' instead.
fr: la fonction «\ llseek\ » peut être dangereuse\ ; utilisez «\ lseek64\ » à la place.

note: type: Plain text
en: This makes this function unusable if one desires a warning-free compilation.
fr: Cela fait que cette fonction est inutilisable si l'on souhaite une compilation vierge de tout avertissement.

note: type: Plain text
en: For more details, see B<llseek>(2).
fr: Pour plus de détails, consultez B<llseek>(2).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
