perkamon - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: type: TH
en: 2018-04-30
fr: 30 avril 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: makedev, major, minor - manage a device number
fr: makedev, major, minor - Gérer les numéros de périphériques

note: type: Plain text
en: A device ID consists of two parts: a major ID, identifying the class of the device, and a minor ID, identifying a specific instance of a device in that class.  A device ID is represented using the type I<dev_t>.
fr: Un ID de périphérique est divisé en deux parties\ : un ID majeur, identifiant la classe du périphérique, et un ID mineur, identifiant une instance spécifique d'un périphérique dans la classe. Un ID de périphérique est représenté avec le type I<dev_t>.

note: type: Plain text
en: Given major and minor device IDs, B<makedev>()  combines these to produce a device ID, returned as the function result.  This device ID can be given to B<mknod>(2), for example.
fr: B<makedev>() combine un ID de périphérique majeur et mineur, pour produire un ID de périphérique, renvoyé par la fonction. Cet ID de périphérique peut être utilisé avec B<mknod>(2) par exemple.

note: type: Plain text
en: The B<major>()  and B<minor>()  functions perform the converse task: given a device ID, they return, respectively, the major and minor components.  These macros can be useful to, for example, decompose the device IDs in the structure returned by B<stat>(2).
fr: Les fonctions B<major>() et B<minor>() renvoient respectivement l'ID majeur et mineur du périphérique. Ces macros sont utiles pour, par exemple, décomposer un ID de périphérique renvoyé dans une structure par B<stat>(2).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: The BSDs, HP-UX, Solaris, AIX, Irix. The header location is inconsistent: Could be sys/mkdev.h, sys/sysmacros.h, or sys/types.h. type: Plain text
en: The B<makedev>(), B<major>(), and B<minor>()  functions are not specified in POSIX.1, but are present on many other systems.
fr: Les fonctions B<makedev>(), B<major>(), et  B<minor>() ne sont pas spécifiées dans POSIX.1 mais elles sont présentes sur de nombreux autres systèmes.

note: type: Plain text
en: These interfaces are defined as macros.  Since glibc 2.3.3, they have been aliases for three GNU-specific functions: B<gnu_dev_makedev>(), B<gnu_dev_major>(), and B<gnu_dev_minor>().  The latter names are exported, but the traditional names are more portable.
fr: Ces interfaces sont définies sous forme de macros. Depuis la glibc 2.3.3, elles sont aliasées à trois fonctions GNU spécifiques : B<gnu_dev_makedev>(), B<gnu_dev_major>(), et B<gnu_dev_minor>(). Ces derniers noms de fonction sont exportés mais les noms traditionnels sont plus portables.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
