perkamon - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: malloc_stats - print memory allocation statistics
fr: malloc_stats - Afficher les statistiques d'allocation de mémoire

note: .SH VERSIONS Available already in glibc 2.0, possibly earlier type: Plain text
en: The B<malloc_stats>()  function prints (on standard error) statistics about memory allocated by B<malloc>(3)  and related functions.  For each arena (allocation area), this function prints the total amount of memory allocated and the total number of bytes consumed by in-use allocations.  (These two values correspond to the I<arena> and I<uordblks> fields retrieved by B<mallinfo>(3).)  In addition, the function prints the sum of these two statistics for all arenas, and the maximum number of blocks and bytes that were ever simultaneously allocated using B<mmap>(2).
fr: La fonction B<malloc_stats>() affiche (sur la sortie d'erreur standard) des statistiques à propos de la mémoire allouée par B<malloc>(3) et pour d'autres fonctions associées. Pour chaque enclos mémoire (« arena » ou zone allouée), cette fonction affiche la quantité de mémoire allouée et le nombre total d'octets consommés par les allocations en cours d'utilisation (ces deux valeurs correspondent aux champs I<arena> et I<uordblks> récupérés par B<mallinfo>(3)). De plus, la fonction affiche la somme de ces deux nombres pour tous les enclos mémoire, et le nombre maximal de blocs et octets qui ont déjà été alloués en utilisant B<mmap>(2).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function is a GNU extension.
fr: Cette fonction est une extension GNU.

note: type: Plain text
en: More detailed information about memory allocations in the main arena can be obtained using B<mallinfo>(3).
fr: De plus amples renseignements sur les allocations de mémoire dans l'enclos principal sont disponibles en utilisant B<mallinfo>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
