perkamon - en to fr translation catalogue (17 entries)

note: type: TH
en: 2019-05-09
fr: 9 mai 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: The I<pad> argument specifies the amount of free space to leave untrimmed at the top of the heap.  If this argument is 0, only the minimum amount of memory is maintained at the top of the heap (i.e., one page or less).  A nonzero argument can be used to maintain some trailing space at the top of the heap in order to allow future allocations to be made without having to extend the heap with B<sbrk>(2).
fr: Le paramètre I<pad> indique la quantité d'espace disponible à garder non désalloué en haut du tas. Si ce paramètre vaut 0, le strict minimum de mémoire est conservé an haut du tas (c'est-à-dire une page mémoire ou moins). Une valeur non nulle permet de conserver de l'espace disponible en haut du tas pour éviter que les futures allocations aient besoin d'agrandir le tas en appelant B<sbrk>(2).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<malloc_trim>()  function returns 1 if memory was actually released back to the system, or 0 if it was not possible to release any memory.
fr: La fonction B<malloc_trim>() renvoie 1 si la mémoire a été rendue effectivement au système, ou 0 s'il n'a pas été possible de rendre de la mémoire.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: .SH VERSIONS Available already in glibc 2.0, possibly earlier type: Plain text
en: No errors are defined.
fr: Aucune erreur n'est définie.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function is a GNU extension.
fr: Cette fonction est une extension GNU.

note: type: Plain text
en: This function is automatically called by B<free>(3)  in certain circumstances; see the discussion of B<M_TOP_PAD> and B<M_TRIM_THRESHOLD> in B<mallopt>(3).
fr: Cette fonction est automatiquement appelée par B<free>(3) dans certaines circonstances ; consultez B<mallopt>(3) pour l'explication de B<M_TOP_PAD> et B<M_TRIM_THRESHOLD>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
