perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2016-07-17
fr: 17 juillet 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: mkdtemp - create a unique temporary directory
fr: mkdtemp - Création d'un répertoire temporaire unique

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<mkdtemp>():
fr: B<mkdtemp>() :

note: type: Plain text
en: The B<mkdtemp>()  function generates a uniquely named temporary directory from I<template>.  The last six characters of I<template> must be XXXXXX and these are replaced with a string that makes the directory name unique.  The directory is then created with permissions 0700.  Since it will be modified, I<template> must not be a string constant, but should be declared as a character array.
fr: La fonction B<mkdtemp>() crée un répertoire temporaire de nom unique à partir de I<template>. Les six derniers caractères de I<template> doivent être XXXXXX et ces derniers sont remplacés par une chaîne qui rend le nom du répertoire unique. Le répertoire est alors créé avec les permissions 0700. Comme il sera modifié, I<template> ne doit pas être une chaîne constante, mais doit être déclaré en tant que tableau de caractères.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<mkdtemp>()  function returns a pointer to the modified template string on success, and NULL on failure, in which case I<errno> is set appropriately.
fr: La fonction B<mkdtemp>() renvoie un pointeur vers la chaîne template modifiée en cas de succès, et renvoie NULL en cas d'échec. Dans ce dernier cas, I<errno> est positionnée en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The last six characters of I<template> were not XXXXXX.  Now I<template> is unchanged.
fr: Les six derniers caractères de I<template> ne sont pas XXXXXX. I<template> n'est pas modifiée.

note: type: Plain text
en: Also see B<mkdir>(2)  for other possible values for I<errno>.
fr: Se reporter également à B<mkdir>(2) pour les autres valeurs possibles de I<errno>.

note: type: Plain text
en: Available since glibc 2.1.91.
fr: Disponible depuis la glibc\ 2.1.91.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: As at 2006, this function is being considered for a revision of POSIX.1 Also in NetBSD 1.4. type: Plain text
en: POSIX.1-2008.  This function is present on the BSDs.
fr: POSIX.1-2008. Cette fonction est présente sur les BSD.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
