perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: mktemp - make a unique temporary filename
fr: mktemp - Créer un nom de fichier temporaire unique

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<mktemp>():
fr: B<mktemp>() :

note: type: TP
en: Since glibc 2.12:
fr: Depuis la glibc 2.12 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.12:
fr: Avant la glibc 2.12 :

note: type: Plain text
en: The B<mktemp>()  function generates a unique temporary filename from I<template>.  The last six characters of I<template> must be XXXXXX and these are replaced with a string that makes the filename unique.  Since it will be modified, I<template> must not be a string constant, but should be declared as a character array.
fr: La fonction B<mktemp>() crée un nom de fichier temporaire unique, en utilisant le motif I<template>. Les 6 derniers caractères de I<template> doivent être XXXXXX, et ils seront remplacés par une chaîne rendant le nom de fichier unique. Comme il sera modifié, I<template> ne doit pas être une chaîne constante, mais un tableau de caractères.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<mktemp>()  function always returns I<template>.  If a unique name was created, the last six bytes of I<template> will have been modified in such a way that the resulting name is unique (i.e., does not exist already)  If a unique name could not be created, I<template> is made an empty string, and I<errno> is set to indicate the error.
fr: La fonction B<mktemp>() renvoie toujours I<template>. Si un nom unique est crée, les six derniers octets de I<template> seront modifiés afin que le nom résultant soit unique. Si un nom unique ne peut être créé, I<template> est une chaîne vide et I<errno> contient le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The last six characters of I<template> were not XXXXXX.
fr: Les 6 derniers caractères de I<template> ne sont pas XXXXXX.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: .SH NOTES The prototype is in .I <unistd.h> for libc4, libc5, glibc1; glibc2 follows the Single UNIX Specification and has the prototype in .IR <stdlib.h> . type: Plain text
en: 4.3BSD, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 removes the specification of B<mktemp>().
fr: BSD 4.3, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 supprime la spécification de B<mktemp>().

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
