perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
fr: Depuis la glibc 2.10 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
fr: Avant la glibc 2.10 :

note: type: Plain text
en: A null byte is maintained at the end of the buffer.  This byte is I<not> included in the size value stored at I<sizeloc>.
fr: Un octet nul est conservé à la fin du tampon. Cet octet I<n'est pas> inclus dans la valeur de la taille stockée dans I<sizeloc>.

note: type: Plain text
en: The B<open_wmemstream>()  is similar to B<open_memstream>(), but operates on wide characters instead of bytes.
fr: La fonction B<open_wmemstream>() est similaire à B<open_memstream>(), mais elle opère sur les caractères larges et non sur des octets.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: POSIX.1-2008.  These functions are not specified in POSIX.1-2001, and are not widely available on other systems.
fr: POSIX.1-2008. Ces fonctions ne sont pas spécifiées dans POSIX.1-2001 et ne sont que rarement disponible sur d'autres systèmes.

note: type: Plain text
en: There is no file descriptor associated with the file stream returned by these functions (i.e., B<fileno>(3)  will return an error if called on the returned stream).
fr: Il n'y a pas de descripteur de fichier associé avec le flux renvoyé par ces fonctions (par exemple, B<fileno>(3) retournera une erreur si elle est appelée avec un tel flux).

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=1996 type: Plain text
en: In glibc before version 2.7, seeking past the end of a stream created by B<open_memstream>()  does not enlarge the buffer; instead the B<fseek>(3)  call fails, returning -1.
fr: Avant la glibc 2.7, un positionnement après la fin d'un flux crée par B<open_memstream>() n'agrandit pas le tampon ; à la place, l'appel à B<fseek>() échoue et renvoie -1.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
