perkamon - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 2015-08-08
fr: 8 août 2015

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: pthread_equal - compare thread IDs
fr: pthread_equal - Comparer des identifiants de threads

note: type: Plain text
en: Compile and link with I<-pthread>.
fr: Compilez et effectuez l'édition des liens avec l'option I<-pthread>.

note: type: Plain text
en: The B<pthread_equal>()  function compares two thread identifiers.
fr: La fonction B<pthread_equal>() compare deux identifiants de threads.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: If the two thread IDs are equal, B<pthread_equal>()  returns a nonzero value; otherwise, it returns 0.
fr: Si les deux identifiants de threads sont égaux, B<pthread_equal>() renvoie une valeur non nulle. Autrement, elle renvoie 0.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: This function always succeeds.
fr: Cette fonction réussit toujours.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: The B<pthread_equal>()  function is necessary because thread IDs should be considered opaque: there is no portable way for applications to directly compare two I<pthread_t> values.
fr: La fonction B<pthread_equal>() est nécessaire car les identifiants de threads devraient être considérés comme étant opaques. Il n'existe pas de façon portable de comparer directement deux valeurs de I<pthread_t>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
