perkamon - en to fr translation catalogue (15 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: pthread_kill_other_threads_np - terminate all other threads in process
fr: pthread_kill_other_threads_np - Terminer tous les autres threads du processus

note: .SH VERSIONS Available since glibc 2.0 type: Plain text
en: B<pthread_kill_other_threads_np>()  has an effect only in the LinuxThreads threading implementation.  On that implementation, calling this function causes the immediate termination of all threads in the application, except the calling thread.  The cancellation state and cancellation type of the to-be-terminated threads are ignored, and the cleanup handlers are not called in those threads.
fr: B<pthread_kill_other_threads_np>()  n'a d'effet qu'avec l'implémentation LinuxThreads. Avec cette implémentation, l'appel de cette fonction entraîne l'arrêt de tous les threads de l'application, à l'exception du thread appelant. L'état et le mode d'annulation des threads à terminer seront ignorés, et les gestionnaires de nettoyage de ces threads ne seront pas appelés.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function is a nonstandard GNU extension; hence the suffix "_np" (nonportable) in the name.
fr: Cette fonction est une extension GNU non standard ; c'est la raison du suffixe « _np » (non portable) dans son nom.

note: type: Plain text
en: B<pthread_kill_other_threads_np>()  is intended to be called just before a thread calls B<execve>(2)  or a similar function.  This function is designed to address a limitation in the obsolete LinuxThreads implementation whereby the other threads of an application are not automatically terminated (as POSIX.1-2001 requires) during B<execve>(2).
fr: La fonction B<pthread_kill_other_threads_np>() est prévue pour être appelée juste avant qu'un thread n'appelle B<execve>(2) ou une fonction similaire. Le but de cette fonction est de contourner une limitation de l'implémentation obsolète LinuxThreads, où les autres threads d'une application ne sont pas automatiquement terminés (comme le requiert POSIX.1-2001) pendant B<execve>(2).

note: type: Plain text
en: In the NPTL threading implementation, B<pthread_kill_other_threads_np>()  exists, but does nothing.  (Nothing needs to be done, because the implementation does the right thing during an B<execve>(2).)
fr: Dans l'implémentation NPTL, B<pthread_kill_other_threads_np>() existe, mais ne fait rien ; il n'y a rien à faire, car l'implémentation fait ce qu'il faut pendant B<execve>(2).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
