perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2015-08-08
fr: 8 août 2015

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: pthread_setschedprio - set scheduling priority of a thread
fr: pthread_setschedprio - Définir la priorité d'ordonnancement d'un thread

note: type: Plain text
en: Compile and link with I<-pthread>.
fr: Compilez et effectuez l'édition des liens avec l'option I<-pthread>.

note: FIXME . nptl/pthread_setschedprio.c has the following /* If the thread should have higher priority because of some PTHREAD_PRIO_PROTECT mutexes it holds, adjust the priority. */ Eventually (perhaps after writing the mutexattr pages), we may want to add something on the topic to this page. nptl/pthre
en: The B<pthread_setschedprio>()  function sets the scheduling priority of the thread I<thread> to the value specified in I<prio>.  (By contrast B<pthread_setschedparam>(3)  changes both the scheduling policy and priority of a thread.)
fr: La fonction B<pthread_setschedprio>() définit la priorité d'ordonnancement du thread I<thread> à la valeur indiquée par I<prio> (à l'inverse, B<pthread_setschedparam>(3) modifie à la fois la priorité et la politique d'ordonnancement d'un thread).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, this function returns 0; on error, it returns a nonzero error number.  If B<pthread_setschedprio>()  fails, the scheduling priority of I<thread> is not changed.
fr: En cas de réussite, cette fonction renvoie 0 ; en cas d'erreur, elle renvoie un numéro d'erreur non nul. Si B<pthread_setschedprio>() échoue, la priorité d'ordonnancement du thread n'est pas modifiée.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<prio> is not valid for the scheduling policy of the specified thread.
fr: I<prio> n'est pas valable pour une priorité d'ordonnancement du thread indiqué.

note: type: Plain text
en: The caller does not have appropriate privileges to set the specified priority.
fr: L'appelant n'a pas les privilèges suffisants pour définir la priorité indiquée.

note: type: Plain text
en: No thread with the ID I<thread> could be found.
fr: Aucun thread avec pour identifiant I<thread> n'a pu être trouvé.

note: type: Plain text
en: This function is available in glibc since version 2.3.4.
fr: Cette fonction est disponible dans la glibc depuis la version 2.3.4.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: For a description of the permissions required to, and the effect of, changing a thread's scheduling priority, and details of the permitted ranges for priorities in each scheduling policy, see B<sched>(7).
fr: Pour une description des permissions nécessaires pour modifier la priorité d'ordonnancement d'un thread (et son effet), et les détails sur les valeurs possibles de priorités pour chacune des politiques d'ordonnancement, consultez B<sched>(7).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
