perkamon - en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: pthread_sigqueue - queue a signal and data to a thread
fr: pthread_sigqueue - Enregistrer un signal et des données pour un thread

note: type: Plain text
en: Compile and link with I<-pthread>.
fr: Compilez et effectuez l'édition des liens avec l'option I<-pthread>.

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<pthread_sigqueue>(): _GNU_SOURCE
fr: B<pthread_sigqueue>() : _GNU_SOURCE

note: type: Plain text
en: The B<pthread_sigqueue>()  function performs a similar task to B<sigqueue>(3), but, rather than sending a signal to a process, it sends a signal to a thread in the same process as the calling thread.
fr: La fonction B<pthread_exit>() effectue une tâche semblable à B<sigqueue>(3), mais, au lieu d'envoyer un signal à un processus, elle envoie le signal à un thread du même processus que le thread appelant.

note: type: Plain text
en: The I<thread> argument is the ID of a thread in the same process as the caller.  The I<sig> argument specifies the signal to be sent.  The I<value> argument specifies data to accompany the signal; see B<sigqueue>(3)  for details.
fr: Le paramètre I<thread> est l'identifiant d'un thread du même processus que l'appelant. Le paramètre I<sig> indique le signal à envoyer. Le paramètre I<value> indique les données à envoyer avec le signal ; consultez B<sigqueue>(3)  pour plus de détails.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<pthread_sigqueue>()  returns 0; on error, it returns an error number.
fr: En cas de réussite, B<pthread_sigqueue>() renvoie 0 ; en cas d'erreur, elle renvoie un numéro d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The limit of signals which may be queued has been reached.  (See B<signal>(7)  for further information.)
fr: La limite du nombre de signaux en file a été atteinte (consultez B<signal>(7) pour plus d'informations).

note: type: Plain text
en: I<sig> was invalid.
fr: I<sig> est invalide.

note: type: Plain text
en: B<pthread_sigqueue>()  is not supported on this system.
fr: B<pthread_sigqueue>()  n'est pas pris en charge par ce système.

note: type: Plain text
en: I<thread> is not valid.
fr: I<thread> n'est pas valide.

note: type: Plain text
en: The B<pthread_sigqueue>()  function first appeared in glibc 2.11.
fr: La fonction B<pthread_sigqueue>() a été introduite dans la glibc dans sa version 2.11.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function is a GNU extension.
fr: Cette fonction est une extension GNU.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
