perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: pthread_testcancel - request delivery of any pending cancellation request
fr: pthread_testcancel - Demander la délivrance de toute requête d'annulation en cours

note: type: Plain text
en: Compile and link with I<-pthread>.
fr: Compilez et effectuez l'édition des liens avec l'option I<-pthread>.

note: type: Plain text
en: Calling B<pthread_testcancel>()  creates a cancellation point within the calling thread, so that a thread that is otherwise executing code that contains no cancellation points will respond to a cancellation request.
fr: Appeler B<pthread_testcancel>() crée un point d'annulation à l'intérieur du thread appelant, si bien qu'un thread qui ne contient normalement pas de points d'annulation sera en mesure de répondre à une requête d'annulation.

note: type: Plain text
en: If cancelability is disabled (using B<pthread_setcancelstate>(3)), or no cancellation request is pending, then a call to B<pthread_testcancel>()  has no effect.
fr: Si la possibilité d'annulation est désactivée (avec B<pthread_setcancelstate>(3)), ou si aucune requête d'annulation est en cours, un appel à B<pthread_testcancel>() n'aura aucun effet.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: This function does not return a value.  If the calling thread is canceled as a consequence of a call to this function, then the function does not return.
fr: Cette fonction ne renvoie aucune valeur. Si le thread appelant est annulé en conséquence d'un appel à cette fonction, alors cette fonction ne retourne pas.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: SH VERSIONS Available since glibc 2.0 type: Plain text
en: This function always succeeds.
fr: Cette fonction réussit toujours.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: See B<pthread_cleanup_push>(3).
fr: Consultez B<pthread_cleanup_push>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
