perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2018-04-30
fr: 30 avril 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: fputc, fputs, putc, putchar, puts - output of characters and strings
fr: puts, fputc, fputs, putc, putchar - Écriture de caractères et de chaînes

note: type: Plain text
en: B<fputc>()  writes the character I<c>, cast to an I<unsigned char>, to I<stream>.
fr: B<fputc>() écrit le caractère I<c>, transformé en I<unsigned char>, dans le flux I<stream>.

note: type: Plain text
en: B<fputs>()  writes the string I<s> to I<stream>, without its terminating null byte (\(aq\e0\(aq).
fr: B<fputs>() écrit la chaîne de caractères I<s> dans le flux I<stream>, sans écrire l'octet nul «\ B<\e0>\ » final.

note: type: Plain text
en: B<putc>()  is equivalent to B<fputc>()  except that it may be implemented as a macro which evaluates I<stream> more than once.
fr: B<putc>() est équivalent à B<fputc>() sauf qu'il peut être implémenté comme une macro évaluant plusieurs fois son argument I<stream>.

note: type: Plain text
en: B<puts>()  writes the string I<s> and a trailing newline to I<stdout>.
fr: B<puts>() écrit la chaîne de caractères I<s> et un retour-chariot final sur I<stdout>.

note: type: Plain text
en: Calls to the functions described here can be mixed with each other and with calls to other output functions from the I<stdio> library for the same output stream.
fr: Les appels de ces fonctions peuvent être utilisés conjointement, ainsi qu'avec les autres fonctions d'écriture de la bibliothèque I<stdio>.

note: type: Plain text
en: For nonlocking counterparts, see B<unlocked_stdio>(3).
fr: Pour des versions de ces fonctions ignorant les verrouillages, voir B<unlocked_stdio>(3).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: B<fputc>(), B<putc>()  and B<putchar>()  return the character written as an I<unsigned char> cast to an I<int> or B<EOF> on error.
fr: B<fputc>(), B<putc>() et B<putchar>() renvoient le caractère écrit en tant qu'I<unsigned char> (converti en I<int>), ou B<EOF> en cas d'erreur.

note: type: Plain text
en: B<puts>()  and B<fputs>()  return a nonnegative number on success, or B<EOF> on error.
fr: B<puts>() et B<fputs>() renvoient un nombre non négatif si elles réussissent et B<EOF> si elles échouent.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: It is not advisable to mix calls to output functions from the I<stdio> library with low-level calls to B<write>(2)  for the file descriptor associated with the same output stream; the results will be undefined and very probably not what you want.
fr: Il est fortement déconseillé de mêler les fonctions d'écriture de I<stdio> avec les appels bas niveau B<write>(2) sur le descripteur du fichier associé au flux. Le comportement est imprévisible et certainement pas celui que vous attendez.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
