perkamon - en to fr translation catalogue (17 entries)

note: type: TH
en: 2015-08-08
fr: 8 août 2015

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: raise - send a signal to the caller
fr: raise - Envoyer un signal à l'appelant

note: type: Plain text
en: The B<raise>()  function sends a signal to the calling process or thread.  In a single-threaded program it is equivalent to
fr: La fonction B<raise>() envoie un signal au processus ou au thread appelant. Dans un programme monothreadé, elle est équivalente à :

note: type: Plain text
en: In a multithreaded program it is equivalent to
fr: Dans un programme multithreadé, elle est équivalente à :

note: type: Plain text
en: If the signal causes a handler to be called, B<raise>()  will return only after the signal handler has returned.
fr: Si le signal provoque l'appel d'un gestionnaire, B<raise>() ne reviendra qu'après le retour du gestionnaire de signal.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: B<raise>()  returns 0 on success, and nonzero for failure.
fr: B<raise>() renvoie 0 si elle réussit, et une valeur non nulle en cas d'échec.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: 2.3.2 used the obsolete tkill(), if available. type: Plain text
en: Since version 2.3.3, glibc implements B<raise>()  by calling B<tgkill>(2), if the kernel supports that system call.  Older glibc versions implemented B<raise>()  using B<kill>(2).
fr: Depuis la version 2.3.3, la glibc implémente B<raise>() en appelant B<tgkill>(2) si le noyau prend en charge cet appel système. Les versions antérieures de la glibc implémentaient B<raise>() en utilisant B<kill>(2).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
