perkamon - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: re_comp, re_exec - BSD regex functions
fr: re_comp, re_exec - Fonction BSD pour les expressions rationnelles (« regex »)

note: type: Plain text
en: B<re_comp>()  is used to compile the null-terminated regular expression pointed to by I<regex>.  The compiled pattern occupies a static area, the pattern buffer, which is overwritten by subsequent use of B<re_comp>().  If I<regex> is NULL, no operation is performed and the pattern buffer's contents are not altered.
fr: La fonction B<re_comp>() permet de compiler une expression rationnelle, terminée par un caractère nul, et pointée par I<regex>. Le motif compilé occupe une zone de mémoire statique, le tampon de motif, qui sera écrasée par un autre appel à B<re_comp>(). Si I<regex> vaut NULL, rien n'est effectué, et le contenu du tampon de motif n'est pas altéré.

note: type: Plain text
en: B<re_exec>()  is used to assess whether the null-terminated string pointed to by I<string> matches the previously compiled I<regex>.
fr: B<re_exec>() est utilisé pour vérifier si la chaîne terminée par un caractère nul, pointée par I<string> correspond au motif précédemment compilé par I<regex>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: B<re_comp>()  returns NULL on successful compilation of I<regex> otherwise it returns a pointer to an appropriate error message.
fr: B<re_comp>() renvoie NULL s'il peut compiler correctement I<regex>, sinon, il renvoie un pointeur sur le message d'erreur approprié.

note: type: Plain text
en: B<re_exec>()  returns 1 for a successful match, zero for failure.
fr: B<re_exec>() renvoie 1 si la correspondance est exacte, zéro si elle échoue.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: These functions are obsolete; the functions documented in B<regcomp>(3)  should be used instead.
fr: Ces fonctions sont obsolètes. L'utilisation de B<regcomp>(3) est recommandée à la place de ces fonctions.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: B<regcomp>(3), B<regex>(7), GNU regex manual
fr: B<regcomp>(3), B<regex>(7), Manuel GNU pour les expressions rationnelles

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
