perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: remove - remove a file or directory
fr: remove - Supprimer un fichier ou un répertoire

note: type: Plain text
en: B<remove>()  deletes a name from the filesystem.  It calls B<unlink>(2)  for files, and B<rmdir>(2)  for directories.
fr: B<remove>() supprime un nom du système de fichiers, en invoquant B<unlink>(2) pour les fichiers, et B<rmdir>(2) pour les répertoires.

note: type: Plain text
en: If the removed name was the last link to a file and no processes have the file open, the file is deleted and the space it was using is made available for reuse.
fr: Si ce nom était le dernier lien sur le fichier correspondant, et si aucun processus n'a ouvert le fichier, celui-ci est supprimé, et l'espace qu'il occupait est à nouveau disponible.

note: type: Plain text
en: If the name was the last link to a file, but any processes still have the file open, the file will remain in existence until the last file descriptor referring to it is closed.
fr: Si le nom était le dernier lien sur un fichier, mais qu'un processus conserve encore le fichier ouvert, celui-ci continue d'exister jusqu'à ce que le dernier descripteur le référençant soit fermé.

note: type: Plain text
en: If the name referred to a symbolic link, the link is removed.
fr: Si le nom correspond à un lien symbolique, le lien est supprimé.

note: type: Plain text
en: If the name referred to a socket, FIFO, or device, the name is removed, but processes which have the object open may continue to use it.
fr: Si le nom correspond à une socket, une FIFO, ou un périphérique, le nom est supprimé mais les processus qui ont ouvert l'objet peuvent continuer à l'utiliser.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit I<errno> en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: The errors that occur are those for B<unlink>(2)  and B<rmdir>(2).
fr: Les erreurs qui peuvent se produire pour B<unlink>(2) et B<rmdir>(2).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected disappearance of files which are still being used.
fr: Des problèmes dans le protocole sous-jacent à NFS peuvent provoquer la disparition inattendue de fichiers encore utilisés.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
