perkamon - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
fr: 15 mars 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: seekdir - set the position of the next readdir() call in the directory stream.
fr: seekdir - Positionner le pointeur de flux répertoire pour le prochain appel readdir()

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: The B<seekdir>()  function sets the location in the directory stream from which the next B<readdir>(2)  call will start.  The I<loc> argument should be a value returned by a previous call to B<telldir>(3).
fr: La fonction B<seekdir>() définit la position du pointeur de flux répertoire d'où le prochain appel B<readdir>(2) démarrera. L'argument I<loc> devrait être une valeur renvoyée par un appel précédent de B<telldir>(3).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<seekdir>()  function returns no value.
fr: La fonction B<seekdir>() ne renvoie pas de valeur.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: In glibc up to version 2.1.1, the type of the I<loc> argument was I<off_t>.  POSIX.1-2001 specifies I<long>, and this is the type used since glibc 2.1.2.  See B<telldir>(3)  for information on why you should be careful in making any assumptions about the value in this argument.
fr: Dans la glibc jusqu'à la version 2.1.1, le type du paramètre I<loc> était I<off_t>. POSIX.1-2001 spécifie un I<long>, qui est aussi le type utilisé depuis la glibc 2.1.2. Consultez B<telldir>(3) pour des renseignements sur les raisons de devoir éviter de faire toutes supposition sur la valeur de cet argument.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
