perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: setenv - change or add an environment variable
fr: setenv, unsetenv - Changer ou ajouter une variable d'environnement

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<setenv>(), B<unsetenv>():
fr: B<setenv>(), B<unsetenv>() :

note: type: Plain text
en: The B<setenv>()  function adds the variable I<name> to the environment with the value I<value>, if I<name> does not already exist.  If I<name> does exist in the environment, then its value is changed to I<value> if I<overwrite> is nonzero; if I<overwrite> is zero, then the value of I<name> is not changed (and B<setenv>()  returns a success status).  This function makes copies of the strings pointed to by I<name> and I<value> (by contrast with B<putenv>(3)).
fr: La fonction B<setenv>() ajoute la variable I<name> dans l'environnement, en lui attribuant la valeur I<value>, si I<name> n'existe pas encore. Si I<name> existe déjà dans l'environnement, alors sa valeur est modifiée en I<value> si I<overwrite> est non nul\ ; si I<overwrite> vaut zéro, la valeur de I<name> n'est pas modifiée, et B<setenv>() renvoie un code de succès. Cette fonction crée des copies des chaînes pointées par I<name> et I<value> (contrairement à B<putenv>(3)).

note: type: Plain text
en: The B<unsetenv>()  function deletes the variable I<name> from the environment.  If I<name> does not exist in the environment, then the function succeeds, and the environment is unchanged.
fr: La fonction B<unsetenv>() efface la variable I<name> de l'environnement. Si I<name> n'existe pas dans l'environnement, la fonction réussit et l'environnement n'est pas modifié.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<setenv>()  function returns zero on success, or -1 on error, with I<errno> set to indicate the cause of the error.
fr: La fonction B<setenv>() renvoie zéro si elle réussit, et -1 si elle échoue, auquel cas I<errno> contient le code de l'erreur.

note: type: Plain text
en: The B<unsetenv>()  function returns zero on success, or -1 on error, with I<errno> set to indicate the cause of the error.
fr: La fonction B<unsetenv>() renvoie zéro si elle réussit, et -1 si elle échoue, auquel cas I<errno> contient le code de l'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<name> is NULL, points to a string of length 0, or contains an \(aq=\(aq character.
fr: I<name> est NULL, pointe vers une chaîne de taille nulle ou contient un caractère «\ =\ ».

note: type: Plain text
en: Insufficient memory to add a new variable to the environment.
fr: Pas assez de mémoire pour ajouter une nouvelle variable à l'environnement.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
