perkamon - en to fr translation catalogue (19 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: setlogmask - set log priority mask
fr: setlogmask - Définir le masque de priorité de journalisation

note: type: Plain text
en: B<int setlogmask(int >I<mask>B<);>
fr: B<int setlogmask(int >I<masque>B<);>

note: type: Plain text
en: A process has a log priority mask that determines which calls to B<syslog>(3)  may be logged.  All other calls will be ignored.  Logging is enabled for the priorities that have the corresponding bit set in I<mask>.  The initial mask is such that logging is enabled for all priorities.
fr: Chaque processus a un masque de priorité déterminant quels appels à B<syslog>(3) seront effectivement journalisés. Les autres appels seront ignorés. La journalisation est activée pour les priorités ayant un bit correspondant dans le I<masque>. Le masque initial valide toutes les priorités.

note: type: Plain text
en: The B<setlogmask>()  function sets this logmask for the calling process, and returns the previous mask.  If the mask argument is 0, the current logmask is not modified.
fr: La fonction B<setlogmask>() définit le masque des priorités pour le processus appelant et renvoie le masque précédent. Si l'argument masque est 0, le masque en cours n'est pas modifié.

note: type: Plain text
en: The eight priorities are B<LOG_EMERG>, B<LOG_ALERT>, B<LOG_CRIT>, B<LOG_ERR>, B<LOG_WARNING>, B<LOG_NOTICE>, B<LOG_INFO>, and B<LOG_DEBUG>.  The bit corresponding to a priority I<p> is I<LOG_MASK(p)>.  Some systems also provide a macro I<LOG_UPTO(p)> for the mask of all priorities in the above list up to and including I<p>.
fr: Les huit priorités sont B<LOG_EMERG>, B<LOG_ALERT>, B<LOG_CRIT>, B<LOG_ERR>, B<LOG_WARNING>, B<LOG_NOTICE>, B<LOG_INFO> et B<LOG_DEBUG>. Le bit correspondant à la priorité I<p> est I<LOG_MASK>(p). Certains systèmes fournissent aussi une macro I<LOG_UPTO>(p) pour le masque de toutes les priorités jusqu'à I<p> incluses.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: This function returns the previous log priority mask.
fr: La fonction renvoie le masque de priorités précédent.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: .SH NOTES The glibc logmask handling was broken in versions before glibc 2.1.1. type: Plain text
en: None.
fr: Aucune.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
