perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: signbit - test sign of a real floating-point number
fr: signbit - Tester le signe d'un nombre réel à virgule flottante

note: type: Plain text
en: Link with I<-lm>.
fr: Effectuez l'édition des liens avec l'option I<-lm>.

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<signbit>():
fr: B<signbit>() :

note: type: Plain text
en: B<signbit>()  is a generic macro which can work on all real floating-point types.  It returns a nonzero value if the value of I<x> has its sign bit set.
fr: B<signbit>() est une macro générique qui peut travailler sur tous les types de réel à virgule flottante. Elle renvoie une valeur non nulle si la valeur de I<x> a son bit de signe positionné.

note: type: Plain text
en: This is not the same as I<x E<lt> 0.0>, because IEEE 754 floating point allows zero to be signed.  The comparison I<-0.0 E<lt> 0.0> is false, but I<signbit(-0.0)> will return a nonzero value.
fr: Ceci n'est pas identique à I<x E<lt> 0.0>, car la représentation des nombres en virgule flottante IEEE\ 754 permet à zéro d'être signé (-0 ou +0). La comparaison I<-0.0 E<lt> 0.0> est fausse, mais I<signbit (-0.0)> renvoie une valeur non nulle.

note: type: Plain text
en: NaNs and infinities have a sign bit.
fr: Les NaN et les infinis ont un bit de signe.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<signbit>()  macro returns nonzero if the sign of I<x> is negative; otherwise it returns zero.
fr: La macro B<signbit>() renvoie une valeur non nulle si le signe de I<x> est négatif ; sinon elle renvoie zéro.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: No errors occur.
fr: Aucune erreur ne se produit.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
