perkamon - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: type: TH
en: 2017-07-13
fr: 13 juillet 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: sigwait - wait for a signal
fr: sigwait - Attendre un signal

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: The B<sigwait>()  function suspends execution of the calling thread until one of the signals specified in the signal set I<set> becomes pending.  The function accepts the signal (removes it from the pending list of signals), and returns the signal number in I<sig>.
fr: La fonction B<sigwait>()  suspend l'exécution du thread appelant jusqu'à ce que l'un des signaux indiqués dans l'ensemble de signaux I<set> soit en attente. La fonction accepte le signal (le supprime de la liste des signaux en attente), et retourne le numéro du signal dans I<sig>.

note: type: Plain text
en: The operation of B<sigwait>()  is the same as B<sigwaitinfo>(2), except that:
fr: L'action de B<sigwait>()  est identique à celle de B<sigwaitinfo>(2), excepté que\ :

note: type: Plain text
en: B<sigwait>()  returns only the signal number, rather than a I<siginfo_t> structure describing the signal.
fr: B<sigwait>()  ne retourne que le numéro du signal et pas la structure I<siginfo_t> décrivant le signal.

note: type: Plain text
en: The return values of the two functions are different.
fr: Les valeurs de retour des deux fonctions sont différentes.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, B<sigwait>()  returns 0.  On error, it returns a positive error number (listed in ERRORS).
fr: Si elle réussit, B<sigwait>()  renvoie 0. Si elle échoue, elle renvoie un code d'erreur strictement positif (listé dans ERREURS).

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: Does not occur for glibc. type: Plain text
en: I<set> contains an invalid signal number.
fr: I<set> ne contient pas de numéro de signal valide.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: B<sigwait>()  is implemented using B<sigtimedwait>(2).
fr: B<sigwait>()  est implémentée autour de B<sigtimedwait>(2).

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: See B<pthread_sigmask>(3).
fr: Consultez B<pthread_sigmask>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
