perkamon - en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: statvfs, fstatvfs - get filesystem statistics
fr: statvfs, fstatvfs - Obtenir les statistiques d'un système de fichiers

note: type: Plain text
en: The function B<statvfs>()  returns information about a mounted filesystem.  I<path> is the pathname of any file within the mounted filesystem.  I<buf> is a pointer to a I<statvfs> structure defined approximately as follows:
fr: La fonction B<statvfs>() renvoie des informations sur un système de fichiers monté. I<path> est un chemin vers n'importe quel fichier du système de fichiers monté. I<buf> est un pointeur vers une structure I<statvfs> approximativement définie comme ceci\ :

note: type: Plain text
en: Here the types I<fsblkcnt_t> and I<fsfilcnt_t> are defined in I<E<lt>sys/types.hE<gt>>.  Both used to be I<unsigned long>.
fr: Les types I<fsblkcnt_t> et I<fsfilcnt_t> utilisés ici sont définis dans I<E<lt>sys/types.hE<gt>>. Auparavant les deux étaient des I<unsigned long>.

note: type: Plain text
en: It is unspecified whether all members of the returned struct have meaningful values on all filesystems.
fr: Il n'est pas indiqué si tous les membres de la structure renvoyée ont un sens quel que soit le système de fichiers.

note: type: Plain text
en: B<fstatvfs>()  returns the same information about an open file referenced by descriptor I<fd>.
fr: B<fstatvfs>() renvoie la même information sur un fichier ouvert référencé par le descripteur I<fd>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit I<errno> en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: (B<statvfs>())  Search permission is denied for a component of the path prefix of I<path>.  (See also B<path_resolution>(7).)
fr: (B<statvfs>()) Un élément du chemin d'accès I<path> ne permet pas le parcours. (Consultez aussi B<path_resolution>(7).)

note: type: Plain text
en: (B<fstatvfs>())  I<fd> is not a valid open file descriptor.
fr: (B<fstatvfs>()) I<fd> n'est pas un descripteur de fichier ouvert valide.

note: type: Plain text
en: I<Buf> or I<path> points to an invalid address.
fr: I<Buf> ou I<path> pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.

note: type: Plain text
en: An I/O error occurred while reading from the filesystem.
fr: Une erreur d'entrée-sortie est survenue lors de la lecture sur le système de fichiers.

note: type: Plain text
en: (B<statvfs>())  Too many symbolic links were encountered in translating I<path>.
fr: (B<statvfs>()) I<path> contient une référence circulaire (à travers un lien symbolique).

note: type: Plain text
en: (B<statvfs>())  I<path> is too long.
fr: (B<statvfs>()) I<path> est trop long.

note: type: Plain text
en: (B<statvfs>())  The file referred to by I<path> does not exist.
fr: (B<statvfs>()) Le fichier indiqué par I<path> n'existe pas.

note: type: Plain text
en: Insufficient kernel memory was available.
fr: Pas assez de mémoire pour le noyau.

note: type: Plain text
en: The filesystem does not support this call.
fr: Le système de fichiers ne supporte pas cet appel.

note: type: Plain text
en: (B<statvfs>())  A component of the path prefix of I<path> is not a directory.
fr: (B<statvfs>()) Un élément du chemin d'accès I<path> n'est pas un répertoire.

note: type: Plain text
en: Some values were too large to be represented in the returned struct.
fr: Certaines valeurs sont trop grandes pour être représentées dans la structure renvoyée.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: The Linux kernel has system calls B<statfs>(2)  and B<fstatfs>(2)  to support this library call.
fr: Le noyau Linux a les appels système B<statfs>(2) et B<fstatfs>(2) pour supporter cette fonction de bibliothèque.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
