perkamon - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: stpcpy - copy a string returning a pointer to its end
fr: stpcpy - Copier une chaîne en renvoyant un pointeur sur sa fin

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<stpcpy>():
fr: B<stpcpy>() :

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
fr: Depuis la glibc 2.10 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
fr: Avant la glibc 2.10 :

note: type: Plain text
en: The B<stpcpy>()  function copies the string pointed to by I<src> (including the terminating null byte (\(aq\e0\(aq)) to the array pointed to by I<dest>.  The strings may not overlap, and the destination string I<dest> must be large enough to receive the copy.
fr: La fonction B<stpcpy>() copie la chaîne pointée par I<src> (y compris l'octet nul («\ \e0\ ») final) dans le tableau pointé par I<dest>. Les deux chaînes ne doivent pas se chevaucher. La chaîne I<dest> doit être assez grande pour accueillir la copie.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: B<stpcpy>()  returns a pointer to the B<end> of the string I<dest> (that is, the address of the terminating null byte)  rather than the beginning.
fr: B<stpcpy>() renvoie un pointeur sur la B<fin> de la chaîne I<dest> (c'est-à dire l'adresse du caractère nul final) au lieu du début.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function was added to POSIX.1-2008.  Before that, it was not part of the C or POSIX.1 standards, nor customary on UNIX systems.  It first appeared at least as early as 1986, in the Lattice C AmigaDOS compiler, then in the GNU fileutils and GNU textutils in 1989, and in the GNU C library by 1992.  It is also present on the BSDs.
fr: Cette fonction a été ajoutée à POSIX.1-2008. Avant cela, elle ne faisait partie ni de la norme C ni de POSIX.1, et n'était pas spécifique UNIX. Elle est apparue pour la première fois en 1986 (voire plus tôt) dans le compilateur Lattice C de l'AmigaDOS, puis dans fileutils et textutils du projet GNU en 1989, et enfin dans la bibliothèque C de GNU en 1992. Elle est également présente sur les BSDs.

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: This function may overrun the buffer I<dest>.
fr: Cette fonction peut écraser des octets en dehors de I<dest>.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: For example, this program uses B<stpcpy>()  to concatenate B<foo> and B<bar> to produce B<foobar>, which it then prints.
fr: Par exemple, ce programme utilise B<stpcpy>() pour concaténer B<foo> et B<bar> produisant ainsi B<foobar>, qui est alors affichée.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
