perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: strsignal - return string describing signal
fr: strsignal - Obtenir un libellé décrivant un signal

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<strsignal>():
fr: B<strsignal>() :

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
fr: Depuis la glibc 2.10 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
fr: Avant la glibc 2.10 :

note: type: Plain text
en: The B<strsignal>()  function returns a string describing the signal number passed in the argument I<sig>.  The string can be used only until the next call to B<strsignal>().
fr: La fonction B<strsignal>() renvoie une chaîne décrivant le signal numéro I<sig>. La chaîne ne peut être utilisée que jusqu'à l'appel suivant de B<strsignal>().

note: type: Plain text
en: The array I<sys_siglist> holds the signal description strings indexed by signal number.  The B<strsignal>()  function should be used if possible instead of this array.
fr: Le tableau I<sys_siglist> contient les libellés des signaux, indexés par leurs numéros. Dans la mesure du possible, il vaut mieux utiliser B<strsignal>().

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<strsignal>()  function returns the appropriate description string, or an unknown signal message if the signal number is invalid.  On some systems (but not on Linux), NULL may instead be returned for an invalid signal number.
fr: La fonction B<strsignal>() renvoie le libellé approprié, ou un message indiquant un signal inconnu si le numéro est invalide. Sur certains systèmes (mais pas Linux) un pointeur NULL peut être renvoyé en cas de signal inexistant.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: POSIX.1-2008.  Present on Solaris and the BSDs.
fr: POSIX.1-2008. Présente sur Solaris et les BSD.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
