perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2015-08-08
fr: 8 août 2015

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: tcgetsid - get session ID
fr: tcgetsid - Obtenir l'identifiant de session

note: type: Plain text
en: B<#define _XOPEN_SOURCE 500> /* See feature_test_macros(7) */
fr: B<#define _XOPEN_SOURCE 500> /* Consultez feature_test_macros(7) */

note: type: Plain text
en: The function B<tcgetsid>()  returns the session ID of the current session that has the terminal associated to I<fd> as controlling terminal.  This terminal must be the controlling terminal of the calling process.
fr: La fonction B<tcgetsid>() renvoie l'ID de la session en cours ayant le terminal associé à I<fd> comme terminal de contrôle. Ce terminal doit être le terminal de contrôle du processus appelant.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: When I<fd> refers to the controlling terminal of our session, the function B<tcgetsid>()  will return the session ID of this session.  Otherwise, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
fr: Si I<fd> correspond au terminal de contrôle de la session en cours, la fonction B<tcgetsid>() renverra l'ID de cette session. Sinon, elle renverra -1, et remplira I<errno> avec le code d'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<fd> is not a valid file descriptor.
fr: I<fd> n'est pas un descripteur de fichier valable.

note: type: Plain text
en: The calling process does not have a controlling terminal, or it has one but it is not described by I<fd>.
fr: Le processus n'a pas de terminal de contrôle, ou il en a un mais ce n'est pas celui décrit par I<fd>.

note: type: Plain text
en: B<tcgetsid>()  is provided in glibc since version 2.1.
fr: B<tcgetsid>() est fournie par la glibc depuis la version 2.1.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: This function is implemented via the B<TIOCGSID> B<ioctl>(2), present since Linux 2.1.71.
fr: Cette fonction est implémentée via l'B<ioctl>(2) B<TIOCGSID>, présent depuis Linux 2.1.71.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
